Erfahrungen mit einem neuen trijodierten Kontrastmittel bei der intravenösen Urographie (5-Acetylamino-2,4,6-trijodisophthalsäuremethylamid [3])

Zusammenfassung

Aufgrund sehr günstiger Berichte über ein neues trijodiertes Kontrastmittel 5-Acetylamino-2,4,6-trijodisophthalsäuremethylamid-(3) bei der Prüfung im Tierversuch und bei klinischer Anwendung wurden die Natrium- und Methylglukaminsalz-Verbindungen dieser Substanz an 130 Patienten auf ihre Verwendungsfähigkeit für die intravenöse Urographie geprüft. Die Substanzen geben guten Kontrast, sind leicht injizierbar und verursachten bisher keine wesentlichen Nebenwirkungen.

Summary

Very favourable reports on a new tri-jodide contrast medium (5 acetyl-amino-2,4,6-trijodidesophthalic acid methylamid-[3]) used in animal experiments and in clinical application induced the authors to launch a test series on 130 patients to examine the applicability to intravenous pyelography of the sodium and methyl -glucamin salts of the above mentioned substance. The tested compounds were found to give good contrast, they are easy to inject and so far no significant side-effects have been observed.

Résumé

Sur la base des rapports très favorables obtenus en employant une nouvelle substance de contraste triiodée le méthylamide de l'acide 5 acétylaminé, 2,4,6 triiod-isophthalique (3) aussi bien sur l'animal que dans les essais cliniques, les auteurs ont. étudié l'utilisation des combinés des sels sodiques et méthylglucaminiques de cette combinaison pour l'urographie intraveineuse chez 130 malades. Ces substances livrent un bon contraste, elles sont faciles à injecter et n'ont produit jusqu'à maintenant aucune réaction secondaire.

Resumen

Debido a los informes muy favorables expuestos sobre un nuevo medio de contraste, la 3-metilamida del ácido 5-acetilamino-2,4,6-triyodoisoftálico en la experimentación animal y en el empleo clínico, se experimentaron en 130 pacientes, con miras a su uso para la urografía intravenosa, las combinaciones de las sales sódicas y metilglucamínicas de esta substancia. Las substancias proporcionan un buen contraste, son fáciles de inyectar y no han producido hasta el presente acciones secundarias de importancia.