Herabsetzung der Strahlenbelastung bei Aorto- und Arteriographien durch Bestimmung der günstigsten Expositionszeiten mit Hilfe von J¹³¹

Zusammenfassung

Es wird eine einfache Methode zur Bestimmung der Blutströmungsgeschwindigkeit bei der Aorto- und Arteriographie beschrieben, mit der es gelingt, optimale Gefäßdarstellungen zu erreichen. Auf Grund routinemäßiger Untersuchungen wird die notwendige Aktivität bestimmt, die bei unseren Untersuchungen 5 µC Jod 131 betrug. Diese Dosis ist gleichbedeutend mit einer Strahlenbelastung von 1—2 millirad Ganzkörperdosis. Da eine Röntgenaufnahme des Beckens beim Mann einer Gonadendosis von etwa 1500 millirad entspricht, ergibt sich daraus eine erhebliche Herabsetzung der Strahlenbelastung durch Vermeidung von Fehlbelichtungen. Ohne Prüfung der Blutströmungsgeschwindigkeit vor Arteriographien ist mit etwa 10% Fehlbelichtungen zu rechnen. Darüber hinaus ermöglicht die Anwendung der Methode neben der Einsparung von Filmen und Kontrastmitteln auch einen erheblichen Zeitgewinn.

Summary

A description is given of a simple method of determining the velocity of the blood flow with aorto- and arteriography. With its help it becomes possible to obtain optimal visualization of the blood vessels. Using routine investigations the required radio-activity is determined, which in our investigations is 5 µC J¹³¹. This is equivalent to 1—2 mrad total body dose. Since radiography of the male pelvis results in a gonad dose of approximately 1500 millirad, the significance of the reduction of radiation burden by avoidance of exposure errors becomes obvious. Without testing the velocity of the blood flow one has to reckon with about 10 per cent misses. Furthermore by using the method a saving of films, contrast medium and time is also effected.

Résumé

Description d'une méthode simple pour la détermination de la vitesse du courant sanguin au cours de l'aortographie et de l'artériographie offrant ainsi les conditions les meilleures à l'opacification vasculaire. Sur la base d'examens de routine les auteurs ont déterminé la radio-activité nécessaire, sa valeur était dans leurs recherches de 5/µC de l'iode 131. Cette dose correspond à une exposition aux rayons de 1–2millirads pour une irradiation de tout le corps. Comme une radiographie du bassin chez l'homme correspond à une dose gonades d'environ 1500 millirads, il en résulte une diminution appréciable de l'irradiation en évitant des expositions inutiles. On peut estimer à 10% le nombre de ces dernières, si la vitesse du courant sanguin n'est pas déterminée. L'application de cette méthode permet ainsi une reduction dans l'emploi des films et des substances de contraste et un gain de temps appréciable.

Resumen

Se describe un método sencillo para la determinación de la velocidad del flujo hemático en la aortografía y en la arteriografía, con el que se obtienen representaciones óptimas de los vasos. Basándose en exploraciones rutinarias se determina la actividad necesaria, que en nuestras exploraciones fué de 5/µC de Iodo-131. Esta dosis es equivalente a una sobrecarga radiógena de 1—2 milirad de dosis total en el cuerpo. Como una radio-grafía de la pelvis en el hombre representa un dosis de gónadas de alrededor de 1500 milirad, se obtiene una disminución considerable de la sobrecarga radiógena al evitar errores en la exposición. Sin comprobar la velocidad de la corriente hemática, antes de efectuar una radiografía, se puede contar con un 10% de fallos en el tiempo de exposición. El empleo de este método posibilita, además, junto a un ahorro de film y de medio de contraste, una ganancia considerable de tiempo.