Die Darstellung des Antrum und der hinteren Gehörgangswand in der otologischen Röntgendiagnostik^*

Zusammenfassung

Zur Darstellung der Mittelohrräume bei gehemmter Pneumatisation und zur Beurteilung der hinteren Gehörgangswand am operierten Ohr sind die Schläfenbeinaufnahmen nach Schüller u. Stenvers nicht geeignet bzw. ausreichend. Es empfiehlt sich dafür die axiale Projektion nach E. G. Mayer. Diese ist insbesondere unentbehrlich zum Nachweis oder Ausschluß eines Cholesteatom im Falle einer chronischen Otitis media. Die Differentialdiagnose Antrotomie oder Radikaloperation am postoperativen Schläfenbein kann der Röntgenologe ebenfalls nur mittels der Mayer-Aufnahme stellen.

Summary

Schüllers and Stenvers projections are not suitable or insufficient for an adequate demonstration of the middle ear showing reduced pneumatisation or for the posterior wall of the auditory canal after operation. For these problems the axial projection of E. G. Mayer is recommended. This is essential for the demonstration or exclusion of a cholesteatoma in cases of chronic otitis media. Similarly, the radiologist can distinguish between an antrotomy and a radical operation postoperatively only by means of the Mayer projection.

Résumé

Les radiographies du rocher avec les incidences de Schüller et de Stenvers sont insuffisantes pour l'illustration des cavités de l'oreille moyenne en présence d'une inhibition de la pneumatisation et pour l'appréciation de la paroi postérieure du conduit auditif de l'oreille opérée. L'examen avec l'incidence de E. G. Mayer permet cette illustration. Cette technique est donc indispensable pour démontrer ou exclure la présence d'un cholestéatome dans le cas d'une otite moyenne chronique. Le diagnostic différentiel radiologique entre une antrotomie et une opération radicale ne peut être également posé qu'à l'aide des clichés effectués selon l'incidence de E. G. Mayer.

Resumen

Para la representación de las cavidades del oído medio, en casos de neumatización reducida, y para el enjuiciamiento de la pared posterior del conducto auditivo en el oído operado, no son apropiadas ni suficientes las radiografías del hueso temporal según la técnica de Schüller y Stenvers. Se recomienda para ello la proyección axial según E. G. Mayer. Esta es imprescindible especialmente para la demostración o exclusión de un colesteatoma en caso de una otitis media crónica. El radiólogo sólo puede establecer el diagnóstico diferencial entre antrotomía o operación radical, en el hueso temporal postoperatorio, mediante la radiografía de Mayer.