Über das Riesen-Altersulkus

Zusammenfassung

Nach Erörterung der charakteristischen Zeichen der Altersulkuskrankheit illustriert der Autor mit 4 Fällen seines in einem Zeitraum von 2 Jahren beobachteten Krankengutes von 16 Riesen-Altersulkusfällen die diagnostischen und therapeutischen Probleme. Die histologisch benignen Riesenulzera des Magens melden sich im höheren Alter als ein klinisch und radiologisch pseudokarzinomatöser Symptomenkomplex. Die internistische Behandlung ist meistens erfolglos, weshalb zur Vermeidung des fatalen Ausganges die Operation empfohlen wird.

Résumé

Après l′étude de la séméiologie caractéristique de la maladie ulcéreuse du vieillard, l′auteur précise le problème du diagnostic et du traitement à l′aide de quatre cas d′ulcères géants de ce genre choisis parmi les 16 qu′il a observés au cours de ces deux dernières années. Les ulcères gastriques géants bénins à l′examen histologique constituent un complexe de symptômes pseudo-cancéreux aussi bien au point de vue clinique que radiologique. Le traitement conservateur est généralement voué à l′insuccès, c′est pourquoi l′auteur recommande l′opération, afin de prévenir toute issue fatale.

Resumen

Tras exponer los signos característicos de la enfermedad ulcerosa en la edad avanzada, ilustra el autor su diagnóstico y terapia mediante cuatro casos de su casuística personal, de los dos últimos años, en 16 casos de úlceras gigantes en esta edad. Las úlceras gigantes del estómago, histológicamente benignas, se presentan en edad avanzada como un complejo sintomático, clínico y radiológico seudocarcinomatoso. El tratamiento conservador es, en la mayoría de los casos, carente de éxito, por lo que se recomienda el tratamiento quirúrgico para evitar el desenlace fatal.