Experimentelle Untersuchungen zur Frage des chemischen Strahlenschutzes der Lunge. I. Mitteilung: Die Wirkung des Rutins auf die Strahlenpneumonitis^*)

Zusammenfassung

Bei Ratten läßt sich die Strahlenreaktion der Lunge durch Gaben von Rutin günstig beeinflussen. Die Wirkung des Medikamentes scheint weniger direkt durch Abdichtung der Endothelmembran als vielmehr indirekt durch Beeinflussung der Nebennierenrinde zustande zu kommen.

Summary

The reaction to irradiation of the lungs of rats may be favourably influenced by doses of rutin. The effect of the drug appears to be caused not so much by any direct action making the endothelial membrane impermeable than indirectly by influencing the cortex of the suprarenal gland.

Résumé

Chez le rat la réaction pulmonaire due aux rayons est favorablement influencée par l'administration de rutine. L'action de cette substance semble moins provenir d'un effet direct sur la perméabilité de la membrane endothéliale que d'un effet indirect en agissant sur la corticale des surrénales.

Resumen

La reacción radiógena del pulmón, en ratas, se deja influir favorablemente dándoles rutina. Parece ser que la acción del medicamento se debe menos directamente al cierre de la membrana endotelial que a una influencia indirecta sobre la corteza suprarrenal.