Vergleichende Isotopennephrographie mit ¹³¹J-Hippuran und ¹³¹J-Hypaque

Zusammenfassung

Es wird über Nierenuntersuchungen mit ¹³¹J-Hippuran und ¹³¹J-Hypaque berichtet. Die Kurvenverläufe nach Applikation beider Substanzen werden bei normalen und pathologischen Nierenbefunden gegenübergestellt. Die Unterschiede im Verlauf der einzelnen Phasen werden diskutiert. Es ergibt sich, daß Hypaque gegen Hippuran erhebliche Nachteile für die Beurteilung der Sekretion aufweist und leicht zu Fehldiagnosen führt. Lediglich die Nierendurchblutung kann mit Hypaque besser beurteilt werden. Eine gezielte Aussage über die tubuläre oder glomeruläre Leistung der Nieren ist durch eine kombinierte Untersuchung (Hippuran-Hypaque-Nephrographie) nicht möglich.

Summary

A report is given of kidney examinations carried out with ¹³¹J-Hippuran and ¹³¹J-Hypaque. The shape of the curves recorded after the application of the afore-mentioned substances is compared for normal and pathological kidney reports and the differences in the progress of the single phases are discussed. Hypaque compared with Hippuran is shown to have considerable disadvantages in the assessment of the secretion, which may readily lead to diagnostic mistakes. Only the passage of blood through the kidneys can be judged better with Hypaque. A combined examination (Hippuran-Hypaque nephrography) does not permit a differential discrimination on the tubular or glomerule efficiency of the kidneys.

Résumé

Communication d'examens des reins effectués avec l'Hippuran et avec l'Hypaque tous deux marqués à l'iode 131. Comparaison des courbes de l'élimination à la suite de l'application de ces deux substances en présence de reins avec et sans lésions pathologiques. Etude des différences observées à chaque phase. Les auteurs démontrent que l'Hypaque présente des désavantages importants par rapport à l'Hippuran et peut ainsi être la cause d'erreurs de diagnostic. L'Hypaque donne toutefois de meilleures images de la circulation rénale. Il n'est pas possible d'obtenir par un examen combiné (néphrographie à l'Hippuran et à l'Hypaque) des renseignements séparés sur la fonction tubulaire et glomérulaire des reins.

Resumen

Se informa sobre exploraciones renales con J¹³¹ Hippuran y J¹³¹-Hypaque. Se hace una comparación del curso de las curvas, tras aplicación de ambas substancias, en caso de riñones sanos y patológicos. Se discuten las diferencias encontradas en el curso de las diversas fases. Se llega a la conclusión de que el Hypaque cuenta con inconvenientes considerables, con respecto al Hyppuran, para el enjuiciamiento de la secreción y que puede inducir fácilmente a diagnósticos erróneos. No obstante, la irrigación renal se puede enjuiciar mejor con Hypaque. No es posible obtener un dato exacto sobre la capacidad tubular o glomerular de los riñones mediante una exploración combinada (nefrografía Hippuran-Hypaque).