Über die Ringbildung durch den Aortenbogen

Zusammenfassung

Im Zusammenhang mit 12 Fällen wird die Frage der vom Gefäßring verursachten Okklusion erörtert. Das Material umfaßt 4 Fälle von doppeltem Aortenbogen, 1 Fall von linksseitigem Aortenbogen-Divertikel und 6 Fälle von A. lusoria. Nach Besprechung der anatomischen und embryologischen Beziehungen werden die diagnostischen Fragen analysiert. Schließlich wird auf den Wert der einfachen Röntgendurchleuchtung und Ösophagusdarstellung bei der Diagnosestellung des Gefäßringes hingewiesen.

Summary

Obstruction caused by vascular rings is discussed with reference to twelve cases. The material includes four cases of double aortic arch, one diverticulum of a left aortic arch and six cases of a. lusoria. After a discussion of the anatomical and embryological features, problems in diagnosis are analysed. Finally the importance of simple fluoroscopy with opacification of the oesophagus in the diagnosis of vascular rings is stressed.

Résumé

La présentation de 12 cas permet l'étude de l'occlusion déterminée par un collier vasculaire. Cet ensemble comprend 4 cas de double arc aortique, d'un cas de crosse aortique à gauche avec diverticule et de 6 cas d'artère lusoria (anomalie de parcours de l'artère sous-clavière droite). Un exposé des rapports anatomiques et embryologique est suivi d'une analyse de problèmes de diagnostic. Les auteurs soulignent pour terminer la valeur de la simple radioscopie avec illustration de l'oesophage dans l'établissement du diagnostic d'un collier vasculaire.

Resumen

Se comenta, en relación con 12 casos estudiados, la cuestión referente a la oclusión ocasionada por el anillo vascular. El material comprende 4 casos de arco aórtico doble, 1 caso de divertículo en el lado izquierdo del arco aórtico y 6 casos de arteria lusoria. Tras discutir las relaciones anatómicas y embriológicas se analizan las cuestiones diagnósticas. Finalmente, se llama la atención sobre el valor de la radioscopia sencilla, con representación del esófago con medio de contraste, para el diagnóstico del anillo vascular.