Der Einfluß verschiedener Folienkombinationen auf Belichtungszeit und Strahlenbelastung des Patienten bei 60 bis 200 kV

Zusammenfassung

Unter den in der röntgendiagnostischen Praxis üblichen Bedingungen werden Aufnahmedaten und Dosen ermittelt, die im Spannungsbereich von 60 bis 200 kV bei Verwendung feinzeichnender Folien gegenüber Universalfolien zum Erreichen gleicher Filmschwärzung notwendig sind. Ausmaß der Verlängerung von Belichtungszeit und Größe des Anstiegs der Gonadendosis unter praktischen Bedingungen werden mitgeteilt. Die Untersuchung zeigt, daß geringerer Dosisbedarf und kürzere Belichtungszeit der Universalfolien sich insbesondere bei hohen Aufnahmespannungen in solchen Grenzen halten, daß die Verwendung feinzeichnender Folien dadurch nicht eingeschränkt ist.

Summary

The particulars of exposure and the doses were established which are required to obtain the same blackening with high-definition screens as with all-purpose screens under conditions prevailing in diagnostic practice in the 60 kV–200 kV range. The increase of the gonad dose and the exposure factors were determined when high definition screens are used under practical conditions. The investigations show that the decrease of exposure obtainable with all-purpose screens is so limited that the use of high-definition screens is not restricted by this consideration.

Résumé

Les données ordinaires du radio-diagnostic dans la pratique sont constituées par les dates d'exposition et les dosages nécessaires au noircissement des films dans le domaine des tensions de 60 à 200 kV en utilisant des écrans renforçateurs à grains fins et des écrans universels. Le degré de la prolongation du temps d'exposition et la valeur de l'augmentation de la dose gonades sont communiqués, les examens étant effectués dans les conditions de travail habituel. L'examen montre que les doses plus faibles et le temps d'exposition plus court des écrans universels se maintiennent sous des tensions élevées à des valeurs telles que l'utilisation des écrans fins n'en est pas réduite.

Resumen

Bajo condiciones usuales en la práctica radiológica se calculan los datos radiográficos y las dosis necesarias, en un margen de tensión de 60 a 200 kV, para alcanzar un grado semejante de ennegrecimiento del film cuando se usan cartulinas de refuerzo de reproducción nítida en vez de las cartulinas reforzadoras universales. Se participan la cuantía del aumento del tiempo de exposición y la magnitud de la elevación de la dosis en gónadas bajo condiciones tales como las que se dan en la práctica. La investigación mostró que la necesidad menor de dosis y el menor tiempo de exposición de las cartulinas de refuerzo universales se mantienen en límites tales, especialmente cuando se utilizan tensiones anódicas elevadas, que no queda, por tanto, limitada la utilización de cartulinas reforzadoras de reproducción nítida.