Virusbedingte Lungenveränderungen bei Keratoconjunctivitis-epidemica-Kranken

Zusammenfassung

Bei der systematischen Röntgenuntersuchung von Keratoconjunctivitis-epidemica-Kranken konnte der Autor — als erster in der Literatur — in der Mehrzahl der Fälle an den Lungen für Virusinfektionen typische Lungeninfiltrate beobachten. In den meisten Fällen war auch eine ausgesprochene hilare Adenopathie vorhanden. Auch die Laboratoriumsuntersuchungen beweisen, daß es sich hier um einen Virusprozeß handelt. Diese Beobachtungen sind in differentialdiagnostischer und therapeutischer Hinsicht von großer Bedeutung.

Summary

The author carried out systematic X-ray examinations of patients with epidemic Kerato-conjunctivitis and was able to demonstrate pulmonary infiltrates in the majority of cases which he regards as typical of virus infection. He is the first to have reported such changes. In most cases there was also definite hilar adenopathy. Laboratory investigations proved that they were dealing with a virus infection. These observations are of importance with respect to differential diagnosis and treatment.

Résumé

L'examen radiologique systématique des poumons chez les malades atteints d'une kérato-conjonctivite épidémique permit au auteur de constater pour la première fois — la littérature ne faisant mention d'aucune observation pareille — des infiltrats pulmonaires typiques pour une maladie à virus et celà dans la plupart des cas. Il y avait en outre une adénopathie hilaire prononcée. Les examens de laboratoire démontrent également qu'il s'agit ici d'une affection à virus. Ces observations ont une grande importance aussi bien au point de vue du diagnostic différentiel que du traitement.

Resumen

En la exploración radiológica sistemática de enfermos con queratoconjuntivitis epidémica pudieron observar el autor, por vez primera en la literatura, que en la mayoría de los casos se podían demostrar en los pulmones infiltrados típicos de una infección viral. En la mayoría de los casos se encontró, además, una adenopatía hiliar bien manifiesta. También muestran las exploraciones de laboratorio que se trata en este caso de un proceso viral. Estas observaciones son de gran importancia desde el punto de vista diagnósticodiferencial y terapéutico.