Das Aneurysma der Arteria renalis

Zusammenfassung

Der Wert der abdominellen Aortographie wird an zwei Patienten mit Nierenarterienaneurysmen und Hypertonie dargelegt. Im 1. Beispiel handelt es sich um ein sackförmiges, nichtverkalktes Aneurysma der linken Arteria renalis und im 2. Beispiel um eine poststenotische aneurysmatische Dilatation bei umschriebener rechtsseitiger Nierenarterienstenose. Beim letzten Patienten ist die rechtsseitige Nierenarterienstenose mit der seltenen Form einer segmentären Aortenstenose, die zwischen den Abgängen der Nierenarterien lokalisiert ist, kombiniert. Des weiteren wird über Ätiologie, Häufigkeit, Morphologie, klinische und röntgenologische Symptomatologie und Operationsindikation des Nierenarterienaneurysmas berichtet.

Summary

The value of abdominal aortography for the detection of aneurysms of the renal arteries was demonstrated in two patients with hypertension. The first patient had a sacular, noncalcified aneurysm of the left renal artery and the second a post stenotic aneurysmal dilatation distal to a localised stenosis of the right renal artery. The second patient also showed a rare form of segmental aortic stenosis which was situated between the origin of the renal arteries. The aetiology, frequency, morphology, clinical symptoms and radiological appearances are described and the indications for operation on renal artery aneurysms are discussed.

Résumé

La valeur de l'aortographie abdominale est illustrée par deux malades atteints d'anévrisme des artères rénales avec hypertension. Dans le premier cas, il s'agit d'un anévrisme sacculaire non calcifié de l'artère rénale gauche et dans le second d'une dilatation en forme d'anévrisme à la suite d'une sténose localisée de l'artère rénale droite. Chez ce malade, cette sténose de l'artère rénale droite est combinée à la forme rare d'une sténose segmentaire de l'aorte qui est localisée entre le départ des artères rénales. Les auteurs étudient pour finir l'étiologie, la fréquence, la morphologie, la séméïologie clinique et radiologique et l'indication opératoire des anévrismes des artères rénales.

Resumen

Se expone el valor de la aortografía abdominal en dos pacientes con aneurismas de las arterias renales e hipertonía. En el primer caso se trata de un aneurisma saculado y no calcificado de la arteria renal y en el segundo de una dilatación aneurismatica postestenótica en un caso de estenosis localizada de las arterias renales derechas. En el segundo caso está combinada la estenosis de las arterias renales derechas con la moda-lidad, poco frecuente, de una estenosis aórtica segmentaria, localizada entre los puntos de partida de las arterias renales. Se hace referencia, además, sobre la etiología, frecuencia, morfología, sintomatología clinica y radiológica y las indicaciones para operar el aneurisma de las arterias renales.