Nerven- und Gefäßkanäle am Os zygomaticum und am Sinus maxillaris^*

Zusammenfassung

Durch Kontrastdarstellung am Skelettschädel wird das auf klinischen Aufnahmen fakultativ sichtbare Foramen zygomatico-temporale identifiziert. Eine in der lateralen Wand der Kieferhöhlen an typischer Stelle sichtbare Aufhellung erweist sich dabei als Projektion des tangential getroffenen Foramen alveolare maxillae oder als orthograd getroffenes Teilstück der zarten, für die Aa. und Nn. alveolares superiores vorhandenen Knochenrinne. Letztere können eine Fissur vortäuschen. Häufiger als an röntgenologisch unauffälligen Kieferhöhlen wurde die auffällige Abbildung der Foramina alveolaria bei Sinusitis maxillaris gesehen.

Summary

The foramen zygomatico-temporale was demonstrated in the isolated skull by means of contrast examination ; it is occasionally visible on routine examination. A translucency seen in a constant position on the lateral wall of the maxillary sinus proved to be the tangential projection of the foramen alveolare maxillae or the perpendicular projection of part of the delicate bony rim containing the superior alveolar artery and nerve. The latter structure may simulate a fissure. The foramina alveolaria are seen more frequently in the presence of maxillary sinusitis than in normal maxillary sinuses.

Résumé

L’illustration par contraste du squelette du crâne permet de localiser le conduit zygomatico-temporal qui n’est pas toujours visible sur les radiographies cliniques. Une clarté visible à la place typique dans la paroi latérale des sinus maxillaires correspond à la projection tangentielle du trou dentaire du maxillaire supérieur ou à une partie de la fine gouttière osseuse qui contient les artères et les nerfs dentaires supérieurs, le parcours de cette dernière se trouvant dans le plan d’incidence. Cette gouttière pourrait être confondue avec une fissure. Les trous dentaires sont beaucoup plus souvent visibles avec une sinusite maxillaire qu’avec des sinus maxil-lair intacts.

Resumen

La representación del esqueleto del cráneo mediante una substancia de contraste permite localizar el conducto cigomático-temporal que no siempre aparece en las radiografías clínícas. Una zona clara visible en lugar típico de la pared lateral de los senos maxilares corresponde a la proyección tangencial del agujero alveolar del hueso maxilar superior o en proyección ortógrada a una parte de la fina ranura ósea existente, 1a cual contiene las arterias y los nervios alveolares superiores. Estas ranuras son confundibles von una fisura. En la sinusitis maxilar, los agujeros dentales son más frecuentemente visibles que en los senos maxilares intactos.