Untersuchungen über die Resorption von J¹³¹-markiertem Gastrografin aus dem Magen-Darm-Kanal^*

Zusammenfassung

Nach kurzer Darstellung der Anwendungsmöglichkeiten des Kontrastmittels N, N'-Diazetyl-3,5-diamino-2,4,6-Trijodbenzoesäure wird die Frage untersucht, inwieweit bei oraler Gabe Resorptionsmöglichkeiten bestehen, zumal für eine ähnliche Verbindung 3-Azetylamino-2,4,6 Trijodbenzoesäure nicht unbeträchtliche Mengen resorbiert worden sein sollen. An 15 magen-darm-gesunden Patienten wird die Untersuchung in der Form durchgeführt,daß mit J¹³¹ statistisch markiertes Gastrografin oral verabreicht wurde. Unter Ausnutzung der Tatsache, daß es sich bei dem Kontrastmittel um einen nierengängigen Stoff handelt, wurden bei den Probanden 24-Stunden Urinsammlungen vorgenommen und diese im Bohrlochkristall gemessen. Es konnte belegt werden, daß in keinem Fall mehr als 2% der eingegebenen Dosis resorbiert worden sind.

Summary

After a short representation of the possibilities in the application of the contrast medium N,N'-diacetyl-3,5-diamino-2,4,6-triiodobenzoic acid a discussion is started on the resorptive possibilities after oral administration. For in a similar compound 3-acetylamino-2,4,6 triiodobencoic acid certain amounts are assumed to be resorbed. In 15 persons without gastro-intestinal disorders the statistically radioiodine-labelled gastrografin was applicated orally. Using the renal excretion of the substance the urine was collected in these persons in a 24-hours period. The samples were measured in a well counter. It could be demonstrated that in no case more than 2% of the dose were resorbed.

Résumé

Une brève exposition des possibilités de l'emploi de la substance de contraste N,N'-Diacéty1-3,5-diamino-2,4,6 acide benzoïque triiodé est suivie d'une étude consacrée aux possibilités de résorption dans l'administration orale, car pour une préparation comparable 3-Acétylamino-2,4,6 acide benzoïque trìiodé des quantités importantes de substance doivent être résorbées. Chez 15 sujets présentant un passage gastro-intestinal normal l'auteur a administré par voie orale du Gastrografin contenant un indicateur d'iode 131. Etant donné le fait que la substance de contraste est une matière perméable aux reins, l'auteur a récolté chez les sujets l'urine pendant 24 heures et il l'a mesurée avec un cristal percé d'un trou. L'auteur put ainsi démontré qu'aucun cas ne présente une résorption supérieure aux 2% de la dose donnée.

Resumen

Después de una breve exposición de las posibilidades de empleo del medio de contraste N,N'-diacetil-3,5-diamino-2,4,6-ácido triyodobenzoico se investiga el grado de reabsorción posible en caso de administración oral, ya que de una composición semejante, el 3-acetilamino-2,4,6 habrían sido reabsorbidas cantidades no inisgnificantes. En 15 personas sin enfermedad gastrointestinal, el examen es efectuado administrándose por vía oral Gastrografín marcado estadísticamente con J¹³¹. Aprovechando el hecho de tratarse en el caso de este medio de contraste de una sustancia excretada por el riuón, se ha recolectado la orina de 24 horas de estos examinados, que fue medida en agujero trepanado en cristal. Pudo comprobarse que en ningún caso fue reabsorbido más que el 2% de la dosis administrada.