Ein neues Kontrastmittel für die Bronchographie: „Broncho-Abrodil“

Zusammenfassung

Bei dem neuen Bronchographiekontrastmittel „Broncho-Abrodil” (Bayer 1238) handelt es sich um eine Kontrastmittelsuspension, deren kontrastgebende Substanz im Gegensatz zu den bisher bekannten wäßrigen Kontrastmittelsuspensionen nicht unlöslich, jedoch auch nur so wenig löslich ist, daß keine Hypertonie gegenüber der Bronchialschleimhaut auftreten kann. Wegen der, wenn auch geringen, Löslichkeit wird die instillierte Trockensubstanz auch ohne weitere Aufspaltung im Bronchialbaum in jedem Falle resorbiert.

Broncho-Abrodil enthält keinen künstlichen Viskositätsträger. Wesentliche Besonderheiten des Mittels bestehen darin, daß seine Viskosität mit ansteigender Temperatur zunimmt, und daß infolge seines Fließverhaltens von einer bestimmten Schichtdicke ab ein Abfließen von der Bronchialschleimhaut sowie ein Einfließen in Kapillarräume und Alveolen nicht möglich ist.

Allgemein und lokal ist Broncho-Abrodil sehr gut verträglich und verursacht praktisch keine Nebenwirkung. Schließlich wird auf einige Besonderheiten bei der praktischen Anwendung von Broncho-Abrodil hingewiesen.

Summary

“Broncho-Abrodil” (Bayer 1238) is a new bronchographic contrast medium. in contradistinction to current aqueous contrast media, the contrast producing substance is of low solubility and therefore cannot become hypertonic in relation to the bronchial mucosa. it is prepared as a suspension. Since it is to some extent water soluble, even the dry substance can be absorbed from the bronchial tree without being first decomposed.

“Broncho-Abrodil” does not contain any additional substance governing its viscosity. An important property of this medium consists in increasing viscosity with rising temperature.

Its fluidity prevents emptying of bronchi once a certain thickness has been obtained and also avoids filling of capillary spaces and alveoli.

General and local tolerance to “Broncho-Abrodil” is excellent and there are practically no side-effects. Finally, some points in the practical use of “Broncho-Abrodil” are described.

Résumé

La nouvelle substance de contraste Broncho-Abrodil (Bayer 1238) utilisée pour les bronchographies est une suspension d'une substance de contraste dont le composant opaque contrairement aux autres suspensions

hydrosolubles des substances de contraste utilisées jusqu'à maintenant n'est pas insoluble, mais si peu soluble qu'il ne peut déterminer aucune hypertonie à l'égard de la muqueuse bronchique. En raison de cette faible solubilité la substance sèche instillée se résorbe dans tous les cas dans l'arbre bronchique sans être décomposée.

Le Broncho-Abrodil ne contient aucun vecteur artificiel de la viscosité. Les particularités essentielles de la substance résultent du fait que sa viscosité augmente avec l'élévation de la température et que sa fluidité à partir d'une couche d'une certaine épaisseur ne lui permet pas de s'écouler en dehors de la muqueuse des bronches et de se répandre dans les espaces des capillaires et dans les alvéoles.

Le Broncho-Abrodil est bien toléré de façon générale et locale et ne détermine pratiquement aucune réaction secondaire. Les auteurs nous rendent enfin attentifs à quelques particularités de l'utilisation pratique de cette substance.

Resumen

El nuevo medio de contraste “Broncho-Abrodil” (Bayer 1238), utilizado para broncografías, constituye una suspensión de un medio de contraste, cuya substancia opaca a los rayos, contrariamente a las suspensiones acuosas conocidas hasta ahora, no es insoluble; sin embargo, la solubilidad de esta substancia es tan escasa que no puede presentarse una hipertonía en relación a la mucosa bronquial. Debido a esta solubilidad, que si bien es muy débil, la substancia seca instilada se absorbe en todos los casos, sin desdoblamiento alguno, por el árbol bronquial.

El Broncho-Abrodil no contiene ningún vehículo adicional en cuanto a su viscosidad. Las peculiaridades esenciales de este preparado consisten en que aumenta su viscosidad con la elevación de la temperatura y que debido a su fluidez, a partir de cierto espesor de la capa, no es posible un escurrimiento desde la mucosa bronquial y tampoco un flujo en los espacios capilares y alvéolos.

El Broncho-Abrodil se caracteriza por una excelente tolerancia general y local; y prácticamente no produce efectos secundarios. Finalmente, el autor y sus colaboradores llaman la atención sobre algunas particularidades en el empleo práctico del Broncho-Abrodil.