Hart- und Weichsubstanz in Knochen und die Absorption in beiden

Zusammenfassung

Die Grundbegriffe Flächendichte (effektive Gesamtdicke) und Mineralkonzentration werden besprochen. Typische Konzentrations- und Dichte-Werte von gesunden Knochen sind tabellarisch zusammengestellt mit den Volumprozentwerten des Minerals und der organischen Substanz im Knochen. Die tatsächliche Mineralkonzentration wird in Beziehung gebracht zur „Vollmineralisierung”, als welche die Konzentration 3000 mg/cm³ Knochen definiert ist. Die Mineralisierung der besprochenen kortikalen Knochen reicht von etwa 35 zu 55 Prozenten Vollmineralisierung. Die Mineralkonzentration von spongiosem Knochen liegt um 300 mg/cm³, entsprechend 10 Volumprozent. Die Atomnummer von Knochen reicht von oberhalb derjenigen des Wassers bis zu etwa 15. Die Absorption der Strahlung in einem Skelettknochen wird besprochen und die Bedeutung der organischen Matrix hervorgehoben. Der Schatten eines in Weichteil eingebetteten Knochens ist der effektiven Mineraldicke zuzuschreiben.

Summary

The fundamental concepts area density (effective thickness) and mineral concentration are discussed. Some typical concentrations and over-all density values of healthy bones are tabulated together with volume percentages of the mineral and of the organic substance in the bone. The actual mineral concentrations are referred to “full mineralization”, which is defined as 3000 mg of calcium-phosphate per unit volume bone. The mineralization of the quoted cortical bones ranges from some 35 to 55 percent of full mineralization. The mineral concentration of spongy bone is near 300 mg/cm³ amounting to ten volume percent. The atomic number of bones varies from nearly that of water to approximately 15. The absorption of radiation in a skeleton bone is discussed and the significance of the organic matrix emphasized. The shadow of a bone embedded in soft tissue is shown to be due to the mineral only.

Résumé

Les notions élémentaires: densité de surface (épaisseur totale effective) et concentration minérale sont discutées. Les valeurs caractéristiques de la concentration et de la densité de l'os sain sont exposées sur une tabelle avec les pourcentages en volume de la substance osseuse organique et minérale. La concentration minérale réelle est mise en rapport avec la «minéralisation totale», elle est définée comme une concentration de 3000 mg/cm³ d'os. La minéralisation de la corticale de l'os en question correspond aux 35 à 55% de la minéralisation totale. La concentration minérale de la spóngieuse de l'os correspond à peu près à 300 mg/cm³, ce qui équivaut au dixième du volume en %. Le nombre atomique de l'os est supérieur à celui de l'eau, de presque 15. L'absorption de l'irradiation dans une pièce du squelette est discutée et l'auteur y souligne l'importance de la matrice organique. L'ombre d'un os entouré de parties molles provient effectivement de l'épaisseur minérale.

Resumen

Se comentan los conceptos fundamentales de densidad de superficie (espesor total efectivo) y concentración mineral. Se reúnen en una tabla valores típicos de concentración y densidad de huesos sanos, con los valores porcentuales de los minerales y de la substancia orgánica en el hueso. La concentración mineral real se pone en relación con la “mineralización total”, definiéndosela como la concentración de 3000 mg/cm³. La mineralización de los huesos señalados en la cortical es de 35 a 55 porcientos de la mineralización total. La concentración mineral de hueso esponjoso es de unos 300 mg/cm³ correspondientes a 10 porciento-volumen. El número atómico de huesos oscila entre el correspondiente al agua hasta aprox. 15. Se detalla la absorción de radiación en un hueso esquelético, destacándose la importancia de la matriz orgánica. La sombra de un hueso rodeado de partes blandas depende, exclusivamente, de la densidad mineral efectiva.