Längsschnitt durch den Verlauf einer sog. „Tibia valga“

Zusammenfassung

Es wird der Ablauf des Krankheitsbildes der sog. „Tibia valga” in Form eines Längsschnittes aufgezeigt. Es handelt sich um eine pathologische X-Bein-Bildung infolge einer Wachstumsstörung des lateralen Tibiacondylus. Sie ist als das seltene Gegenstück zur sog. „Tibia vara” (Blount) anzusehen und wird heute als abortive Form einer enchondralen Dysostose aufgefaßt. Während die primäre Störung bei der „Tibia vara” vornehmlich in der Metaphyse liegt, ist sie bei der „Tibia valga” mehr in der Epiphyse lokalisiert. Die Bedeutung der Kenntnis dieser Erkrankung — besonders ihres Initialstadiums — liegt auf differentialdiagnostischem Gebiet.

Summary

The natural history of the course of so-called tibia valga is described. This consists in an abnormal valgous deformity of the leg as a result of a growth disturbance of the lateral tibial condyle. This may be regarded as the opposite of so-called tibia vara (Blount) and is now usually regarded as an abortive form of an enchondral dysostosis. The primary disturbance of tibia vara is presumably situated in the metaphysis whereas that of tibia valga is probably localised to the epiphysis. The recognition of this abnormality, particularly in its early stages, is of importance from point of view of differential diagnosis.

Résumé

Démonstration graphique de l'évolution de l'affection du tibia «en valgus». Il s'agit d'une formation pathologique de jambes en X résultant d'un trouble du développement du condyle externe du tibia. Elle est entièrement comparable bien que plus rare au tibia «en varus» (maladie de Blount); elle est considérée actuellement comme une forme fruste d'une dysostose enchondrale. Alors que le trouble primaire des tibia en varus réside principalement dans la métaphyse, il trouve son siège surtout dans l'épiphyse pour le tibia «en valgus». C'est pour le diagnostic différentiel qu'il est important de connaitre cette affection, en particulier dans le stade initial.

Resumen

Se describe la evolución del cuadro clínico denominado “tibia valga” bajo la forma de un corte longitudinal. Se trata de una deformación patológica de la pierna en X como consecuencia de una alteración del crecimiento del cóndilo lateral de la tibia. Este cuadro insólito se considera el contrario de la llamada “tibia vara” (Blount), interpretándosela actualmente como una forma abortiva de una disostosis encondral. Mientras que la perturbación primitiva en el caso de la “tibia vara” se localiza predominantemente en la metáfisis, en la “tibia valga” está situada más bien en la epífisis. La importancia del conocimiento de esta afección, sobre todo de su estadio inicial, reside en su valor diagnóstico-diferencial.