Beitrag zur Differentialdiagnose von Thorax-Röntgenbildern

Zusammenfassung

In Anlehnung an die gemeinsam mit Flink verfaßte Arbeit über „Veränderungen im Röntgenbild des Thorax bei der Periarteriitis nodosa” werden — unter Hinweis auf das dort angeführte Schrifttum — jetzt zur Ergänzung und Abrundung des Bildes die Krankheitsverläufe von zwei weiteren Patienten mit z. T. passageren und therapeutisch beeinflußbaren Lungenveränderungen bei der histologisch gesicherten Grundkrankheit einer P. n. kurz aufgezeigt und mit entsprechenden Röntgenbildern belegt.

Summary

The author refers to the article on “Radiographic changes in the thorax in periarteritis nodosa” by himself and Flink and to the literature quoted therein. He now supplements the description of the clinical course of this disease by an account of two further patients with histologically proven periarteritis nodosa who showed lung changes which could be partially influenced by treatment. The article is illustrated by relevant radiographs.

Résumé

En complément du travail publié conjointement avec Flink concernant: «les modifications de la radiographie pulmonaire dans la périartérite noueuse», l'auteur — faisant état de la bibliographie de cette communication — décrit brièvement l'évolution clinique chez 2 autres malades afin de compléter l'image de cette affection, il l'illustre par des radiographies. Ces malades présentaient en effet des lésions pulmonaires en partie passagères et influencées par le traitement; le diagnostic d'une périartérite noueuse était assuré par l'examen histologique.

Resumen

Continuando las observaciones de un trabajo anterior, redactado con Flink acerca de las “Alteraciones del Cuadro Radiológico del Tórax en la Periarteritis Nudosa”, se agregan ahora — con referencia a la bibliografía allí citada — con el fin de completar y redondear el cuadro, el tipo evolutivo de otros dos pacientes con alteraciones pulmonares en parte pasajeras y susceptibles de modificación terapéutica en casos en los que la histología comprobó la presencia de una periarteritis nudosa, agregándose también las correspondientes imágenes radiográficas.