Über die Grenzen der Röntgenfilmempfindlichkeit^*

Zusammenfassung

Die begründete Forderung nach einer Reduktion der Strahlenbelastung in der medizinischen Diagnostik zwingt heute zu einer Überprüfung aller noch vorhandenen Reserven. In diesem Zusammenhang wurden von uns Untersuchungen über derartige Reserven im Bereich der photographischen Emulsion und der Photochemikalien angestellt.

Es wird eingegangen auf die theoretischen Grundlagen der echten und unechten Empfindlichkeitssteigerung der photographischen Schicht und in Analogie dazu auf den Empfindlichkeitsgewinn von der chemischen Seite her. Mittels umfangreicher Testreihen wurden die Grenzen dieser Methoden untersucht. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden eingehend diskutiert und bildmäßig dargestellt.

Summary

The fully justified stipulation of a reduction of dose to the patient in medical diagnostics necessitates the revision of all still existing reserves. Such reserves were examined by the author within the realm of the photographic emulsion as well as of the photo-chemicals. The theoretical basis of a genuine increase in speed and of an apparent increase of the photographic emulsion is treated in a similar way as the gain in speed obtained from the chemical side. With the help of comprehensive serial tests the limits of these methods were investigated. The results of these researches are thoroughly discussed and exemplified by illustrations.

Résumé

Une réduction de l'exposition aux rayons X constitue une exigence fondée, elle incite aujourd'hui à une étude de toutes les restrictions encore possibles. C'est à cet effet que l'auteur a effectué des expériences dans le domaine de l'émulsion photographique et des produits chimiques utilisés en photographie.

Il étudie les bases théoriques d'un développement réel et factice de la couche photographique et il détermine par analogie le gain de sensibilité, qui en résulte au point de vue chimique. Les limites de cette méthode sont déterminées à l'aide d'une série importante de tests. Les résultats de ces recherches font l'objet d'une discussion approfondie illustrée par des images.

Resumen

La fundamentada exigencia tendiente a la reducción de la carga radiante en el roentgendiagnóstico obliga actualmente a analizar todas las posibilidades aún existentes. En este sentido hemos practicado investigaciones acerca de tales reservas en lo que atañe a la emulsión fotográfica y las substancias fotoquímicas.

Se hacen consideraciones acerca de las bases teóricas del aumento real y no verdadero de sensibilidad de la capa fotográfica y, en analogía, lo que puede ganarse en sensibilidad desde el punto de vista químico. Por medio de numerosos tests de prueba se analizaron los límites de estos métodos. Se discuten detalladamente los resultados de estas investigaciones y se los reproduce gráficamente.