Der Ventrikelseptumdefekt im selektiven Laevokardiogramm

Zusammenfassung

Die selektive Laevokardiographie erlaubt eine exakte anatomische Lokalisierung des Ventrikelseptumdefektes mit Links-Rechts-Shunt. Das gilt selbst für kleinere, durch die O₂-Analyse nicht faßbare Defekte. Der Shuntstrom vom linken in den rechten Ventrikel zeigt bei subvalvulären Defekten faßbare Unterschiede, was an Beispielen demonstriert wird. Der Canalis atrio-ventricularis communis ist im selektiven Laevogramm durch die direkte Kontrastfüllung des erweiterten rechten Vorhofes vom linken Ventrikel zu diagnostizieren; außerdem sind im Laevogramm Aussagen über ein offenes oder geschlossenes Ventrikelseptum bei Canalis atrioventricularis communis möglich.

Summary

Selective laevocardiography permits accurate anatomical localisation of ventricular septal defects with left to right shunt. This is true even for small defects which cannot be recognised by oxygen analysis. A left to right shunt through a subvalvular defect shows characteristic appearances which are demonstrated by examples. A common atrio-ventricular canal can be diagnosed by a selective laevocardiogram by means of direct opacification of an enlarged right atrium from the left ventricle. In addition it is possible to differentiate cases with open or closed ventricular septa in the presence of a common atrio-ventricular canal.

Résumé

La cardiographie sélective gauche permet une localisation anatomique exacte d'une communication interventriculaire avec shunt gauchedroite. Elle en démontre l'existence même pour de très petites communications que l'analyse par l'oxygène ne permet pas de déceler. Le courant du shunt entre le ventricule gauche et le ventricule droit présente des différences prononcées quand la communication se trouve en-dessous de la valvule. Le diagnostic de l'existence d'un canal atrio-ventriculaire commun peut être posé à la cardiographie gauche par le remplissage direct de l'oreillette droite dilatée à partir du ventricule gauche; la cardiographie gauche permet en outre de se prononcer sur les possibilités de l'existence d'une communication inter ventriculaire en présence d'un canal atrio-ventriculaire commun.

Resumen

La levocardiografía selectiva permite una localización anatómica exacta del defecto del tabique ventricular con shunt izquierdo-derecho. Esto vale aun para las comunicaciones pequeñas que no se traducen en el análisis del O². El shunt de ventrículo izquierdo al derecho muestra, en los casos de defectos sub valvulares, diferencias objetivas, lo que se demuestra con ejemplos. El canal atrioventricular común es posible de diagnosticar en el levograma selectiva por medio de la opacificación directa de la aurícula derecha dilatada desde el ventrículo izquierdo; además, en el levograma puede recogerse ilustración acerca de una comunicación interventricular abierta o cerrada en caso de canal atrio-ventricular común.