Röntgenanatomie des Pankreas^*

Zusammenfassung

Es werden die anatomischen Grundlagen für die Röntgendiagnostik des Pankreas beschrieben:

1. Die Größenverhältnisse des Pankreas nach Ausmessungen an 50 Präparaten und am Lebenden in Beziehung zu den Körpermaßen.

2. Das Gangsystem und die Mündungsverhältnisse von Ductus choledochus, Ductus Wirsungianus und Ductus Santorini an Hand von Kontrastmittelfüllungen ebenfalls an 50 Präparaten.

3. Das arterielle und venöse Gefäßsystem.

4. Die topographische Situation bei der Durchleuchtung, bei der transversalen und bei der longitudinalen Tomographie.

Summary

The anatomical basis for the radiodiagnosis of the pancreas is described, as follows:

1. The ratio of pancreas size to that of other parts of the body as measured in 50 specimen and in the living body.

2. The duct system and the relationship of the termination of the common bile duct, the duct of Wirsung and the duct of Santorini as demonstrated by contrast injection in 50 specimen.

3. The arterial and venous vascular systems.

4. Its topographical situation during screening and as shown by transverse and longitudinal tomography.

Résumé

Description des bases anatomiques du radiodiagnostic du pancréas:

1. Proportions existant entre les dimensions du pancréas et les dimensions corporelles en se basant sur des mesures effectuées sur 50 préparations et sur le vivant.

2. Système canaliculaire et rapports entre l'embouchure du cholédoque, du canal de Wirsung et du canal de Santorin en se basant sur l'opacification par une substance de contraste de 50 préparations.

3. Système vasculaire artériel et veineux.

4. Topographie à l'aide de la radioscopie et de la tomographie transversale et longitudinale.

Resumen

Se describen los fundamentos anatómicos del roentgendiagnóstico del páncreas:

1. El volumen del páncreas según mediciones efectuadas en 50 preparados y en el vivo, en relación a las medidas del cuerpo.

2. El sistema canalicular y las características de la desembocadura del colédoco, del conducto de Wirsung y del de Santorini, a base de repleciones opacas, igualmente en 50 preparados.

3. El sistema vascular arterial y venosa.

4. La situación topográfica en radioscopia, en la tomografía transversal y en la longitudinal.