Kreislaufuntersuchungen am Menschen mit der Serienangiographie

Zusammenfassung

Zur Bestimmung der Blutströmung in den großen Körpergefäßen des Menschen wird eine leicht anwendbare Methode beschrieben. Das Verfahren beruht darauf, daß der Weg einer in den Blutstrom eingebrachten kleinsten Kontrastmittelmenge (1,0 ml Perabrodil 80%ig) in Serienröntgenaufnahmen (Odelca) ausgewertet wird. Mit dieser Methode ist es möglich, die Blutgeschwindigkeit mit einem Fehler von nur ± 2 cm/sec zu messen.

Summary

A simple method is described for the measurement of blood flow in the larger blood vessels in man. The procedure depends on the evaluation of a small quantity of contrast medium (1.0 ml Perabrodil 80% introduced into the blood stream by serial exposures [Odelca]). With this method it is possible to measure blood flow velocity with an error of only ± 2 cm/sec.

Résumé

Description d'un© méthode facile à utiliser pour déterminer la circulation sanguine dans les grands vaisseaux du corps de l'homme. Le procédé consiste à étudier le passage d'une très petite quantité de substance de contraste injectée dans le sang (1,0 ml. Perabrodil 80%) à l'aide de radiographies en séries (Odelca). Cette méthode permet de mesurer la vitesse du courant sanguin avec une marge d'erreurs qui n'est que de ± 2 cm/par seconde.

Resumen

Con el fin de determinar la corriente sanguínea en los grandes troncos vasculares del organismo se describe un método facilmente realizable. El procedimiento consiste en seguir el camino que sigue una pequeña cantidad de medio de contraste (1,0 ml, Perabrodil 80%) por medio de registros seriados (Odelca). Con este procedimiento es posible determinar la velocidad de la circulación con un error de so amenté ± 2 cm/seg.