Die Röntgenuntersuchung mit bewegter Röhre bei ruhendem Objekt und Film^*

Zusammenfassung

Die Anwendung einer sich um einen Drehpunkt bewegenden Röhre mit einer Schlitzblende bei unveränderter Lage des Objektes und der planen Kassette wurde bisher nur von Heckmann und Paatero experimentell beschrieben.

An einer größeren Versuchsreihe wurden Untersuchungen mit einer ähnlichen, jedoch abgewandelten Methode durchgeführt.

Wir sind auf Grund unserer Untersuchungsergebnisse der Ansicht, daß diese Methode bei einer größeren Zahl von Schädelbefunden eine Verbesserung der Diagnostik bringt und zur Klärung spezieller Fragestellungen beiträgt.

Durch Phantommessungen wurde die Dosisbelastung des Objektes ermittelt. Hierbei ergab sich, daß gegenüber einer Normalaufnahme zwar eine Verdoppelung der Strahlenbelastung eintritt. Gegenüber den bisher geübten Kontaktaufahmen ergibt sich jedoch keine Erhöhung der Strahlenbelastung.

Summary

The application of the method using a tube rotating about a fulcrum with a slit diaphragm, object and cassette being kept stationary has hitherto only be described by Heckmann and Paatero. Rather extended experimental investigations were carried out with a similar but modified method. On account of our experiments we now hold that this method contributes to an improvement of the diagnosis in the clarification of special problems. The dose to the patient was determined by phantom measurements and it was found that although a doubling of this dose occurs compared with conventional radiography, patient dose is not increased relative to the hitherto practiced contact radiograph.

Résumé

L'utilisation d'une ampoule tournant autour d'un axe avec un diaphragme à fentes, sans que l'objet et la cassette plane ne se déplacent, n'a fait jusqu'à maintenant l'objet que des recherches expérimentales de Heckmann et Paatero.

Des essais plus nombreux ont été effectués avec une technique basée sur le même principe, mais un peu modifiée.

Les résultats des essais effectués par les auteurs les incitent à croire que cette méthode permet un diagnostic plus précis dans un très grand nombre de lésions du crane et qu'elle contribue à apporter une réponse à certaines questions.

La dose de rayons reçue par le sujet a été déterminée par des mesures sur le phantome. Elle correspond au double de la dose reçue avec une simple radiographie. L'exposition aux rayons n'est toutefois pas plus élevée que celle des radiographies de contact effectuées jusqu'à maintenant.

Resumen

La utilización de un tubo que se mueve alrededor de un eje de rotación y que está provisto de un diafragma, manteniéndose el objeto y el chasis plano sin desplazamiento sólo ha sido descrito experimentalmente hasta ahora por Heckmann y Paatero.

En una amplia serie experimental se realizaron investigaciones con un dispositivo semejante aunque modificado.

A base de los resultados experimentales que hemos logrado, creemos que este método representa en un gran número de exámenes de cráneo un perfeccionamiento del diagnóstico y el esclarecimiento de problemas especiales.

Por medio de mediciones en fantomas se calculó la dosis que recibe el objeto. Se comprobó de esta manera que, comparada con una exposición común, con este método el objeto recibe el doble de la dosis. Pero, comparada con las radiografías por contacto, practicadas hasta ahora, no hay aumento de dosis.