Über die Möglichkeit einer individuellen Dosierung bei der peroralen Cholezystographie

Zusammenfassung

Es wurden anhand von 371 peroralen Cholezystogrammen der Versuch gemacht, eine gewichtsentsprechende und individuelle Dosierung für das perorale Kontrastmittel Teridax herauszuarbeiten. Die optimale Dosierung liegt nach unseren Erfahrungen bei 0,075 g Teridax pro kg Körpergewicht. Nebenwirkungen konnten weitgehend durch eine fraktionierte Einnahme der Tabletten (alle 10 Min. eine zerstoßene Tablette mit einem Schluck Wasser) ausgeschaltet werden. Darmabschattungen fanden sich sehr selten, zumeist bei sehr frühen Kontrollen. Als optimale Zeit der Röntgenkontrolle nach Kontrastmittelaufnahme wurde ein Mittel von 14 h.p.c. (13—15 h.p.c.) errechnet. Die Kontraktion der Gallenblase wurde 30 Minuten nach Gabe eines Zuckereies kontrolliert. Maßnahmen zur Beseitigung störenden Darminhaltes wurden bei der Vorbereitung der Patienten nicht getroffen.

Summary

An attempt was made to determine an individualised dose of the oral contrast medium TERIDAX depending on patients' weights; this was based on experience with 371 oral cholecystograms. The optimal dose in our experience is about 0.075 g. TERIDAX per kg. body weight. Side effects could be largely eliminated by fractional administration of the tablets (a crushed tablet every 10 minutes with some water). Opacification of the colon was rare and found mainly in early films. The optimal time for radiographs to be taken was found on an average to be 14 hours after administration of the contrast medium (13—15 hours). Contraction of the gall bladder was looked for 30 minutes after the administration of sugar and egg. No special steps were taken during the preparation of the patient to remove colonic contents.

Résumé

La recherche d'un dosage individuel et correspondant au poids du malade a fait l'objet d'un essai dans 371 cholécystographies par voie orale en utilisant le Teridax. Ces essais démontrent que les résultats les meilleurs sont obtenus avec 0,075 g. de Téridax par kg de poids corporel. Des réactions secondaires purent être presqu'entièrement éliminées en fractionnant l'ingestion des comprimés (toutes les dix minutes un comprimé écrasé dans un peu d'eau). La substance de contraste ne se rencontre que rarement dans l'intestin, généralement lors de contrôles effectués après un court laps de temps. C'est 14 heures (13 à 15 h.) après l'ingestion de la substance de contraste que les examens radiologiques livrent le plus de renseignements. La contraction de la vésicule est étudiée 30 minutes après l'ingestion d'un oeuf sucré. Dans la préparation du malade aucune mesure n'est prise pour l'élimination d'un contenu intestinal gênant.

Resumen

A base de 371 colecistogramas por via oral, se intentó la determinación de la dosis óptima, correspondiente al peso corporal y a cada sujeto, del medio de contraste peroral Teridax. Según la experiencia recogida, la dosis óptima para el Teridax es de 0,075 g por kilo de peso corporal. Las manifestaciones secundarias se aminoran en mucho administrando en forma fraccionada las tabletas (cada 10 minutos un comprimido triturado con un sorbo de agua). La persistencia de granos del medio de contraste en el intestino se encontró muy pocas veces, en general cuando se tomaba la radiografía anticipadamente. Como momento óptimo para tomar la primer radiografía, se fijó la de, término medio, 14 horas post ingesta (13—15 horas post ingesta). La contracción de la vesícula biliar se controló 30 minutos después de la administración de yemas de huevo azucaradas. No se tomaron medidas previas para eliminar gases intestinales.