Zur Wellenlängenabhängigkeit verschiedener Ionisationskammern

Zusammenfassung

Aus den Bedürfnissen der Praxis heraus ist es heute vielfach erforderlich, Dosismessungen im Gebiet der Röntgendiagnostik mit Meßinstrumenten durchzuführen, die streng genommen nur im Gebiet der Röntgen-Tiefentherapie richtige Werte liefern. Vor allem für Messungen zu Fragen des Strahlenschutzes sind diese Geräte aber auch für Diagnostikstrahlungen durchaus verwendbar, wenn die Wellenlängenabhängigkeit der Kammern durch Korrekturfaktoren berücksichtigt wird.

In der vorliegenden Arbeit werden zu diesem Zweck aus Angaben im Schrifttum und eigenen Eichungen Wellenlängenabhängigkeitskurven für verschiedene Typen von Kondiometerkammern, Tiefentherapiekammern und im Vergleich dazu von Victoreen-Kammern, Sievert-Kammern, Küstnerschem Eichstandgerät, SDS-Dosimeter, einem Pen-Dosimeter und anderen angegeben. Im allgemeinen liegen die Korrekturfaktoren für Strahlungen bis herunter zu 50 kV und Eigenfilterung der Röhre bei maximal + 40—25%.

Die Darstellung der Wellenlängenabhängigkeit bezogen auf kV, keV oder nur auf die HWS erscheint dem Verfasser unzulänglich. Zur Beurteilung der Verhältnisse scheint ihm die Darstellung für die HWS in Kupfer für den Gesamtbereich und in Aluminium für den Diagnostikbereich am zweckmäßigsten zu sein, wobei aber Erzeugerspannung und Filterung angegeben sein müssen. Wegen der unterschiedlichen Bedingungen in der röntgenologischen Praxis ist eine Beschränkung der Eichung auf Normalstrahlung unzweckmäßig; es sollten für die einzelnen HWS-Bereiche Angaben für Strahlungen bei niedriger Spannung und stärkerer Filterung sowie bei höherer Spannung und schwächerer Filterung vorliegen. Es sollten hierfür die im praktischen Betrieb noch vorkommenden Spannungs-Filter-Verhältnisse, nicht etwa extreme Grenzfälle, verwendet werden. Unter diesen Bedingungen lassen sich für einzelne Typen von Kammern Korrekturfaktoren ermitteln, die für relativ große Bereiche, beispielsweise von 50—80 kV und 1—3 mm AI-Filter, mit ± 5% Genauigkeit gültig sind.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß innerhalb des gleichen Kammertyps bei einzelnen Exemplaren Abweichungen der Wellenlängenabhängigkeit vorkommen können, die für genauere Messungen eine zumindest stichprobenartige Eichung der betreffenden Kammern erfordern. Für geringere Anforderungen dürfen aber die angegebenen Kurven als repräsentativ angesehen werden.

Andere Fehlermöglichkeiten, wie die Frage genügender Sättigung, der Linearität der Anzeige, des Selbstablaufes des Instrumentes, der Trägheit mechanischer Systeme und der Richtungsabhängigkeit der Kammeranzeige, werden ebenfalls kurz besprochen.

Summary

Data on wavelength dependence of a great number of different chamber-types are compiled from the literature and from the author's own measurements on 10—20 qualities of radiation for each type of radiation. This compilation was carried out with a view to making possible the use of deep ray-therapy chambers for measurements of protection. The data are presented in numerous illustrations suitable for practical use.

Résumé

C'est surtout pour pouvoir utiliser également les dosimétres de thérapie profonde pour des mesures de protection contre les rayons dans le domaine du radio-diagnostic que l'auteur donne des précisions concernant l'influence des différences de longueur d'ondes sur les différents types de chambres d'ionisation en se basant sur la littérature et sur ses mesures personnelles en employant chaque fois 10 à 20 rayons de qualités différentes. Les résultats obtenus sont exposés sur de multiples tabelles et servent ainsi à l'application pratique.

Resumen

Para poder emplear, sobre todo para la determinación de mediciones en la protección en radiodiagnóstico, también dosímetros que se utilizan en radioterapia profunda, se indican la dependencia de las longitudes de onda de las distintas cámaras de acuerdo a las indicaciones de la bibliografía y a mediciones propias con10—20 distintas calidades de radiaciones, reproduciéndose los resultados en numerosas figuras aplicables en la práctica.