Über die lokale Chemotherapie der Pleurakarzinose und ihre Kombination mit Röntgenbestrahlungen

Zusammenfassung

Während die alleinige Lokalbehandlung krebsbedingter Pleuraergüsse mit Cytostaticis nur bei oberflächlichen Pleurakarzinosen erfolgversprechend ist, brachte uns die Kombination der Chemotherapie mit Röntgentiefenbestrahlungen bei der Behandlung dieses bisher aussichtslosen Krankheitsbildes einen kleinen Schritt weiter.

Summary

A sole local treatment of carcinomatous pleural effusions with cytostatic drugs can be successfull in superficial pleural carcinosis only. But by the combination of chemotherapy and x-ray radiation in the treatment of this hitherto hopeless condition a small step forwards can be done.

Résumé

Alors que seul le traitement local d'un épanchement pleural d'origine cancéreuse par des cytostatiques est couronné de succès dans les cancéroses pleurales superficielles, la combinaison de la chimiothérapie avec les irradiations de la radiothérapie profonde améliore légèrement le traitement jusqu'à maintenant décevant de cette affection clinique.

Resumen

Mientras que el exclusivo tratamiento local de derrames pleurales de origen canceroso con citostáticos promete éxitos solamente en las pleuracarcinosis superficiales, la combinación de la quimioterapia con radioterapia profunda mejora ligeramente el tratamiento de este cuadro morboso, que hasta ahora no ofrecía ninguna probabilidad de éxito.