Gesamtfilter von Röntgenröhren und Patientendosis bei Aufnahmen

Zusammenfassung

Es wurden auf Grund von Dosisleistungsmessungen in dem Spannungsbereich 50—150 kV bei zunehmendem Gesamtfilter die Verlängerung der Belichtungszeit bei konstantgehaltenem Röhrenstrom und die Herabsetzung der Patientendosis bei konstanter Filmschwärzung ermittelt. Schließlich wurden die Gesamtfilterwerte bestimmt, die eine 15—20%ige Erhöhung der Belichtungszeit bei gegebener Röhrenspannung verursachen. Es zeigte sich, daß durch Anwendung stärkerer Filter, auch bei Röntgenaufnahmen, vor allem bei Reihenaufnahmen bewegter Objekte, eine beachtliche Schonung des Patienten erzielbar ist.

Summary

Measurements of dose intensities were made in the range from 50 to 150 kV with various filtrations. Based on these results the prolongation of the exposure time at constant tube-current was ascertained and the reduction of patients dose at constant film blackening was determined. Finally the amounts of the total filtration were registered which cause an increase of the exposure times about 15—20 per cent (given tube tension). By the application of stronger filtration in fluoroscopy, usual and serial roentgenography the patient is given an important sparing.

Résumé

La prolongation du temps d'exposition en maintenant constant le courant de l'ampoule à rayons X et la diminution de la dose reçue par le malade sans modifier le noircissement du film ont été calculées en mesurant les puissances des doses dans les tensions situées entre 50 et 150 kV et en augmentant l'épaisseur du filtre total. La valeur du filtre total, qui nécessite une augmentation de 15 à 20% du temps d'exposition à une tension donnée de l'ampoule a enfin été déterminée. On trouva ainsi qu'en utilisant des filtres plus puissants, même pour des radiographies et surtout pour des séries de radiographies de sujets agités on ménageait notablement le malade.