Die Halswirbelsäule im Längszug

Zusammenfassung

Halswirbelsäulen ohne krankhafte Veränderungen wurden im Längszug bei voller Curarewirkung untersucht und wesentliche Gefügelockerungen im Bereich der kleinen Wirbelgelenke festgestellt. Bei einer reitenden Verhakung zwischen den Gelenkfortsätzen C 5 und C 6 werden unter ähnlichen Bedingungen gemachte Beobachtungen mitgeteilt.

Summary

The cervical spines without pathological alterations were investigated in longitudinal extension during the full effect of curare. An essential laxity of the small vertebral articulations was stated. Under similar conditions a “riding locking” of the articular processes between C 5 and C 6 was observed.

Résumé

Des colonnes cervicales sans modification pathologique ont été soumises à une extension sous l'action du curare et l'on a pu constater des relaxations importantes dans la région des petites articulations intervertébrales. Communication d'observations effectuées dans les mêmes conditions avec un chevauchement des apophyses articulaires de C 5 — C 6.