Veränderungen am venösen Gefäßsystem bei Osteochondrosis cervicalis

Zusammenfassung

Bei Venendarstellungen des Halses an Leichen mit Osteochondrosis cervicalis fanden sich erhebliche Einengungen der Sinus vert. long. bei Pat. mit Schulter-Nacken-Schmerzen, geringe Veränderungen bei Patienten ohne Schmerzen. Im letzteren Falle erfolgte der Abfluß des Kontrastmittels durch Kollateralen bzw. über erweiterte Gefäße der gegenüberliegenden Seite.

Summary

The representation of the cervical venous vessels on cadavers with osteochondrosis cervicalis shows important stenosis of the sinus vert. long. in cases with pains in the shoulder and the neck. Only small alterations were found in patients without pains. In these cases the venous drainage of the contrast medium runs through collateral veins or through dilated vessels of the opposite side.

Résumé

L'opacification des veines de la région cervicale effectuée sur le cadavre de sujets présentant une ostéoarthrite montre des sténoses importantes des veines longitudinales antérieures dans les cas de malades souffrant de douleurs de l'épaule et de la nuque, et des lésions minimes dans les cas de malades n'en souffrant pas. Dans ces derniers cas la substance de contraste utilisait des voies collatérales, c. à d., des vaisseaux dilatés du côté opposé.