Eine einfache Methode zur Verbesserung der Steißbeinaufnahmen

Zusammenfassung

Beschreibung einer einfachen Methode zur Verbesserung der Qualität der a.p. Aufnahme des Steißbeins. Ein dünner Gummiballon wird in die Ampulla recti eingebracht und dann etwas aufgeblasen. Die dadurch ermöglichte Anwendung weicherer Strahlen bei der Aufnahme ergibt eine deutlichere Zeichnung der Knochenstruktur des Steißbeins.

Summary

A simple way to improve a.p. views of the os coccyx is described. A thin rubber balloon is introduced into the rectal ampulla and inflated. The use of softer rays is thus possible and results in a more distinct visualization of the bony structure of the os coccyx.

Résumé

Description d'une méthode simple pour améliorer la qualité des radiographies antéro-postérieures du coccyx. On introduit dans l'ampoule rectale un fin ballon de caoutchouc que l'on gonfle. On peut ainsi utiliser des rayons moins durs pour la radiographie, ce qui donne un meilleur dessin de la structure osseuse du coccyx.

Resumen

Descripción de un método sencillo para perfeccionar la calidad de la radiografía a.p. del sacro. Consiste en introducir un balón de goma delgada en la ampolla rectal insuflándolo luego algo. Esto posibilita la utilización de una radiación más blanda al realizar la radiografía lo que contribuye a dar una estructura ósea de mejor detalle del sacro.