Das transversale Schichtverfahren im Odelka-Mittelformat^*

Zusammenfassung

Es wird eine Darstellung des transversalen Schichtverfahrens im Odelka-Mittelformat gegeben, durchgeführt mit einer Zusatzkonstruktion zum Siemens-Planigraphen. Die Schichtaufnahmen im Kleinbildformat erfüllen die gleichen Bedingungen wie das Großformat 35/35. Der optische Effekt ist im ganzen noch günstiger, die Detailerkennbarkeit ausgezeichnet, der Filmaufwand wesentlich geringer. Die Indikationsbreite des Verfahrens ist die gleiche, wie sie in der Monographie von Gebauer und Schanen dargelegt ist.

Summary

An account is given of transversal tomography with the Odelca Camera, carried out with an accessory to the Siemens-Planigraph. The transversal tomographs taken in this way reach the same standard as the large size film 35/35. The optical appearance in general is even more favourable, the perceptibility of detail excellent, the film costs being reduced considerably. The range of applications of this procedure is the same as that described in the monograph by Gebauer and Schanen.

Résumé

Description de la stratigraphie transversale dans le format Odelka moyen exécuté avec un dispositif, qui s'adapte au planigraphe de Siemens. Les coupes tomographiques petit format remplissent les mêmes exigences que celles du format 35/35. L'effet optique est dans l'ensemble meilleur, la finesse des détails parfaite, l'emploi de films réduit. Les indications de ce procédé sont les mêmes que celles de la monographie de Gebauer et Schanen.

Resumen

Se reproduce el procedimiento tomográfico transversal en formato mediano con la cámara de Odel, efectuado con un dispositivo auxiliar para el planígrafo de Siemens. Las tomografías en formato pequeño satisfacen las mismas condiciones como las de formato grande 35/35. El efecto óptico es, en general, aún mejor, el detalle de la imagen excelente y el gasto de película mucho menor. Las indicaciones del procedimiento son las mismas que las expuestas en la monografía de Gebauer y Schanen.