Strahlenbelastung bei Durchleuchtung der Nasennebenhöhlen

Zusammenfassung

Mit dem Leuchtstoffdosimeter wurde bei Durchleuchtung der NNH die Eintrittsdosis, Oberflächen- und Austrittsdosis am Schädel gemessen. Für die Absorption in der Linse ergibt sich ein Wert von 0,15 rad. Die bei der NNH-Durchleuchtung erfolgte Dosis liegt damit etwa doppelt so hoch wie bei der bisherigen Standardaufnahmetechnik. Trotzdem kann sie für den Erwachsenen als unbedenklich angesehen werden.

Summary

During the fluoroscopic examination of the sinuses the entrance-dose, surface- and exit-doses on the cranium have been measured. For the absorption in the lens of the eye a value of 0.15 rad results. Thus the dose, which accumulates during this fluoroscopic examination is about double that produced with the conventional standard radiographic technique. Nevertheless this dose may be considered innocuous for adults.

Résumé

Mesure des doses à l'entrée et à la sortie du crâne, ainsi que des doses de surface dans l'examen radioscopique des sinus de la face en utilisant le dosimètre à luminescence. L'absorption du cristallin représente une valeur de 0,15 r. La dose utilisée pour la scopie est deux fois plus élevée que celle nécessitée pour la radiographie selon la technique habituelle. Elle peut être considérée toutefois comme sans importance pour l'adulte.

Resumen

Con el dosímetro luminoso se midió en la radioscopía de los senos paranasales la dosis de entrada, la superficial y la de salida en el cráneo. Para la absorción en el lente se obtiene un valor de 0,15 rad. La dosis incidente en la radioscopía de los senos paranasales es del doble que la correspondiente a las radiografías realizadas con técnica standard. A pesar de ello puede ser considerada inocua para el adulto.