Ein Beitrag zur Differentialdiagnose: Thymushyperplasie — Mediastinalpleuritis

Zusammenfassung

Krankengeschichte und Röntgenbilder eines Säuglings, bei dem sich nach Rückbildung eines Lungenabszesses und Pleuraempyems eine dem Gefäßband nach rechts aufsitzende spitzzipfelige Verschattung entwickelte. Der Befund wird als Mediastinalpleuritis gedeutet und als Beleg für die grundsätzlich bestehende Möglichkeit des Vorkommens von Mediastinalpleuritiden im Säuglingsalter gewertet.

Summary

The case history and x-ray pictures of an infant are presented who after subsidence of a lung abscess and a pleural empyema developed a pointed shadow adjacent to the right side of the large vessels. These findings are considered to be indicative of mediastinal pleurisy. In the author's opinion they prove that the occurrence of mediastinal pleurisy in infants is a possibility.

Résumé

Exposition de l'histoire de la maladie et des radiographies d'un nourrisson, qui présenta après un abcès pulmonaire et un empyème pleural une ombre suivant dans la région droite du médiastin l'ombre des vaisseaux et dont l'extrémité se termine en pointe. Cette observation est interprétée comme une pleurésie médiastinale et constitue une preuve importante de l'existence de telles affections chez le nourrisson.

Resumen

Se reproduce la historia clínica y las imágenes radiológicas de un lactante en el cual se formó, después del retroceso de un absceso de pulmón y empiema pleural, una imagen opaca triangular a vértice agudo situada a la derecha junto a la sombra de los grandes vasos. El proceso es interpretado como una pleuritis mediastínica interpretándose que este hecho es prueba de la aparición de pleuritis mediastínicas en el lactante.