Zur Mikroangiographie

Zusammenfassung

Es wird über Erfahrungen mit der Mikroangiographie an 278 lebensfrischen Magenresektionspräparaten berichtet. Mit dieser Methode gelingt es, unter weitgehend physiologischen Bedingungen einen funktionellen Zustand der terminalen Strombahn angiographisch darzustellen. So geben uns mikroangiographische Untersuchungen des Magens und Duodenums Aufschluß über Einzelheiten des komplizierten Gefäßsystems in den verschiedenen Wandschichten. Im Gegensatz zu den ausländischen Autoren sind wir aber der Meinung, daß bei der Deutung des Mikroangiogrammes Zurückhaltung geboten ist und eine sichere Beurteilung der Gefäßfunktion noch nicht möglich ist.

Summary

A report is given of micro-angiographic studies on 278 fresh specimens of resected stomachs. Micro-angiography allows for investigation of the functional state of the terminal vessels under almost physiologic conditions. The method discloses details of the complicated vascular system in the various layers of the wall of the stomach and duodenum. Contrary to many foreign workers it is the author's opinion that a definite judgment of the vascular function by micro-angiography is not yet possible.

Résumé

Communication des expériences effectuées en microangiographie sur 278 préparations d'estomac tôt après la résection. Ce procédé permet de reproduire l'état fonctionnel de la circulation périphérique dans des conditions presque physiologiques. Ces observations microangiographiques de l'estomac et du duodénum nous renseignent sur les particularités du système circulatoire si complexe dans les différentes couches de la paroi. Contrairement aux travaux étrangers, l'auteur pense qu'il y a lieu d'observer une certaine réserve dans l'interprétation du microangiogramme et qu'il n'est pas encore possible de juger avec certitude la fonction vasculaire.

Resumen

Se comunican las experiencias recogidas con la microangiografía en 278 piezas de estómago recientemente extraídas. Con este procedimiento es posible obtener, en condiciones aproximadamente fisiológicas, la imágen del estado funcional de la circulación terminal por medio de la angiografía. De esta manera las investigaciones microangiográficas del estómago y del duodeno dan detalles acerca del complicado sistema vascular a nivel de las distintas capas de la pared. Contrariamente a lo que opinan los autores extranjeros creemos que debe serse prudente en la interpretación del microangiograma y que, por ahora, aún no es posible una valoración concreta de la función vascular.