Die geteilte und die doppelte Zwerchfellkontur

Zusammenfassung

Die Teilung der Zwerchfelloberfläche wird durch die Kreuzung der Projektionen des hinten liegenden und seitlich dargestellten paravertebralen und des vorne liegenden und medial dargestellten prävertebralen Bogens erzeugt. Die doppelte Zwerchfellkontur entspricht den übereinander projizierten beiden Wölbungen, wobei die höherliegende vom paravertebralen, die tiefere vom prävertebralen Bogen gebildet wird. Beide Röntgenbilder sind Projektionserscheinungen.

Summary

The division of the diaphragmatic surface is caused by the posterior paravertebral arch which is depicted laterally and the anterior prevertebral arch which is depicted medially. The double contour of the diaphragm corresponds with the two overlapping arches, the higher of which is formed by the paravertebral and the lower by the prevertebral arch. Both x-ray pictures are due to overlapping shadows.

Résumé

Le partage de la surface supérieure du diaphragme est déterminé par l'intersection des projections de la bandelette demi-circulaire supérieure, qui se représente latéralement, et de la bandelette demi-circulaire inférieure qui se représente médialement. Le double contour du diaphragme correspond aux courbures, qui se projettent l'une sur l'autre; la plus haute correspond à la bandelette demi-circulaire supérieure et la plus basse à la bandelette demi-circulaire infórieure. Les deux images radiologiques sont dûes à des questions d'incidence.

Resumen

La partición de la superficie del diafragma es determinada por cruzamiento de las proyecciones del arco paravertebral situado por detrás y proyectado lateralmente y el segmento situado por delante y proyectado en la parte interna. El doble contorno diafragmático corresponde a la superposición de la proyección de ambas curvas, fromándose la situada más alta por el segmento paravertebral y el más bajo por el prevertebral. Ambas imágenes radiológicas son resultado de la proyección.