P³²-Plasma-Pudding zur Therapie von Mammakarzinomen^*

Zusammenfassung

Es wird über eine neue Art der Anwendung von P³² bei Mammatumoren berichtet. Die Methode besteht darin, daß P³² mit (10 — 20 ccm) Topostasin oder Thrombin vermengt, einem menschlichen Plasma beigemischt wird, wodurch das menschliche Plasma zu einer puddingartigen Masse gerinnt (P³²-Plasma-Pudding).

Dieser P³²-Plasma-Pudding wird nach Exzision eines Brusttumors in die Wundhöhle eingebracht und die Wunde primär geschlossen. Ein intensive Röntgenbestrahlung wird vor und nach dieser Behandlung durchgeführt. Die bisher erzielten Resultate sind ermutigend, aber die kurze Nachbeobachtungszeit erlaubt noch kein endgültiges Urteil. Die zweckmäßige Dosierung ist etwas schwierig, sie schwankte bei unseren Kranken zwischen 4 — 30 mC. Besondere Komplikationen lokaler Natur oder insbesondere von Seiten des Blutbildes sind nicht aufgetreten.

Summary

A new method of application of P³² in tumors of the breast is described. P³² is mixed with 10 — 20 cc of topostasin or thrombin. This causes the conversion of the human plasma into a pudding-like mass (P³²-plasma-pudding). After the excision of a breast tumor the P³²-plasma-pudding in introduced into the remaining cavity and primary closure of the wound is performed. The patient should receive x-ray therapy before and after this treatment. The results achieved so far are encouraging, the follow-up observations, however, are too short to judge the method definitely. The estimation of the optimal dosage presents some difficulty. It varied in our cases between 4 and 30 mC. Local complications and hematologic changes have not occurred.

Résumé

Communication concernant une nouvelle méthode d'application du P³² dans le traitement des tumeurs du sein. Ce procédé consiste à ajouter à un mélange de P³² et de 10 à 20 cm³ de topostasine ou de thrombine du plasma humain; si bien que le plasma se coagule en formant une masse semblable à un pouding (le pouding au plasma P³²).

Ce pouding P³² est introduit dans la plaie opératoire après l'excision de la tumeur du sein et la plaie est directement suturée. Une irradiation de radiothérapie intensive précède et suit le traitement. Les résultats obtenus josqu'à maintenant sont encourageants. Les observations portent toutefois sur des périodes trop courtes pour que l'on puisse se prononcer de façon définitive. Le dosage opportun est difficile à déterminer, il fut pour nos malades de 4 à 30 mC. L'auteur ne signale aucune complication locale et générale, en particulier aucune modification sérieuse de la formule sanguine.

Resumen

Se comenta una nueva aplicación del P³² en el carcinoma de mama. El método consiste en mezclar el P³² (10 a 20 cc) con Topostasina o trombina a plasma humano con lo cual el plasma humano coagula formando una masa gelatinosa (budin de plasma P³²).

Una vez extirpado el tumor de mama se coloca en la cavidad, cerrándose la herida per primam. Antes y después de este tratamiento se practica radioterapia intensiva. Los resultados que sehan logrado hasta ahora son promisores pero el breve periodo de observación no autoriza aún a deducir conclusiones. La dosificación adecuada es algo dificultosa; oscilaba en los enfermos tratados entre 4 y 30 mC. No se registraron complicaciones dignas de mención de naturaleza local ni tampoco de parte del cuadro sanguíneo.