Über Ostitis multiplex cystoides im frühen Kindesalter

Zusammenfassung

Beschreibung einer Ostitis multiplex cystoides (Jüngling) bei einem 2jährigen Mädchen, welches außer der einseitigen Knochenmanifestation keine Zeichen des Morbus Besnier-Boeck-Schaumann zeigte. Als Ausdruck der eigentümlichen Reaktionslage wurde im Kantharidenblasenausstrich eine Anhäufung einkerniger eosinophiler Zellen gefunden, während Stoffwechselbefunde des Kindes keine Abweichungen von altersentsprechenden Vergleichswerten aufwiesen.

Summary

A report is given of a case of osteitis tuberculosa multiplex cystoides (Jüngling) in a 2 year old girl. Besides the bone manifestations there were no other signs of Besnier-Boeck-Schaumann disease. An aggregation of mononuclear eosinophilic cells, as a sign of the peculiar reaction, was found in the smear taken from cantharides' vesicles. The laboratory findings of the metabolism showed no deviation from the appropriate findings in the same age group of healthy children.

Résumé

Description d'une ostéite pseudokystique multiple (Jüngling) chez une fillette de deux ans, qui ne présentait aucun symptôme d'une maladie de Besnier, Boeck, Schaumann à part les modifications osseuses unilatérales. Le frottis de la vésicule de la cantharide montra une multiplication de cellules éosinophiles mononucléaires, ce qui traduit un état de réaction spécial. Les examens du métabolisme de l'enfant ne présentèrent aucune modification pathologique, si on compare les valeurs obtenues à celles d'un enfant du même âge.

Resumen

Descripción de una osteítis cistoides múltiple (Jüngling) en una niña de 2 años de edad la que fuera de la manifestación ósea unilateral, no mostraba signos algunos de enfermedad de Besnier-Boeck-Schaumann. Como expresión de la peculiar situación reaccional se comprobó en el absceso de fijación con cantárida un gran acúmulo de células eosinófilas mononucleares mientras que los análisis del metabolismo del niño no presentaban des viaciones de las características normales correspondientes a la edad de la niña.