Die Ausbeute der Glühkathoden in Röntgenröhren

Zusammenfassung

Es wird zur Charakterisierung der bei Röntgenröhren vorliegenden Zusammenhänge zwischen Röhrenstrom, Röhrenspannung und Heizleistung die Größe „Kathodenausbeute“ zur Diskussion gestellt. Die Kathodenausbeute einer Röntgenröhre bei einer bestimmten Röhrenspannung ist als Verhältnis von Röhrenstrom zu Heizleistung, z. B. in mA/W, im Hinblick auf die Verwendung der Röhre an einem Hochspannungsapparat oder in einer Automatikschaltung ein wichtiger Faktor. Die Einführung dieses Begriffes in die Röntgenröhrentechnik soll ein Beitrag sein zu den Bemühungen, diese Erzeugnisse durch eindeutige Zahlenangaben zu charakterisieren, wie es bei anderen technischen Röhren bereits der Fall ist.

Summary

In order to characterize the relationships holding with X-ray tubes between tube current, tube tension and heating effect the quantity “cathode output” is being discussed. Cathode output of an X-ray tube with a given tube tension as ratio of tube current to heating effect, e. g. in mA/W, is a factor of importance regarding the use of the tube in conjunction with a high tension apparatus or in an automatic circuit. The introduction of this quantity into X-ray tube technique is meant to be a contribution towards the attempts of characterizing the tube by unequivocal figures in the same way as it is being done with other technical tubes.

Résumé

La valeur «produit de la cathode» est soumise à la discussion; il s'agit pour l'ampoule radiologique de la valeur traduisant les rapports existant entre la charge de chauffage, le courant et la tension de l'ampoule. Ce «produit de la cathode» d'une ampoule radiologique à une tension donnée de l'ampoule constitue, en tant que rapport entre le courant de l'ampoule et la charge de chauffage (par ex. en mA/W) un facteur important en ce qui concerne l'utilisation de l'ampoule avec un générateur à haute tension ou avec un pupitre de commande automatique. L'introduction de cette notion dans la radiologie représente un apport aux travaux effectués pour caractériser cette valeur par des données mathématiques précises, comme eelà existe dans la technique pour d'autres ampoules.

Resumen

Se discute la caracterización de las relaciones existentes en los tubos emisores de radiación Roentgen entre corriente del tubo, tensión del tubo y calefacción, el término “aprovechamiento catódico”. El aprovechamiento catódico de un tubo, dada una determinada tensión en el tubo y en relación a la corriente del tubo y al rendimiento de calefacción puede éxpresarse p. ej. en mA/W, factor importante para la utilización del tubo en un aparato de alta tensión o en un circuito automático. La introducción de este concepto en la técnica de fabricación de los tubos es una contribución importante con el fin de distinguirlos claramente por números característicos, tal cual ocurre ya con otros tubos técnicos.