Herddosen bei der Röntgentherapie mit Kleinfeldern

Zusammenfassung

Ein geeignetes Leuchtstoff-Dosimeter ermöglichte die Messung von Oberflächendosis, Tiefendosis und Streuzusatz bei kleinen Einstrahlfeldern. Es werden Tiefendosistabellen als Ergänzung der üblichen Dosierungstafeln angegeben. Ein Vergleich verschiedener in der Literatur angegebener Werte des Oberflächen-Streuzusatzes für ein 100-cm²-Einstrahlfeld ergibt beträchtliche Unterschiede. Auch beim Vergleich der Herddosis — gewonnen aus Grebe-Wiebe-Tafeln — mit den eigenen Meßergebnissen ergeben sich Abweichungen bis zu 20%. Abschließend wird auf die Bedeutung des Streuzusatzes hinsichtlich der unterschiedlichen Absorption gegenüber der primären Röntgenstrahlung hingewiesen.

Summary

A suitable dose-meter using luminescent substance permits the measurement of surface-dose, depth-dose and additional scatter with small fields of entrance. Depth-dose-tables are given as a supplement of the conventional dosage-tables. A comparison of the various values of additional surface scatter indicated in the literature for 100 cm²— entrance fields shows considerable differences. Also on comparison of depth-doses, obtained from the Grebe-Wiebe-Tables, with own measurement of up to 20% have been found. Finally, the significance of the differential absorption of additional scatter is discussed compared with direct radiation.

Résumé

Un dosimètre luminescent permit de mesurer les doses superficielles, profondes et le rayonnement secondaire en irradiant de petits champs. Des tables des doses en profondeur complètent les tables habituelles. Une comparaison des différentes valeurs du rayonnement secondaire pour un champ d'entrée de 100 cm2 obtenues en consultant les données de la littérature avec les mesures de cette méthode montre des différences considérables. Une autre comparaison de la dose au niveau de la tumeur obtenue selon les tables de Grebe et Wiebe avec les résultats des mesures personnelles effectuées avec ce dosimètre présente des différences pouvant s'élever jusqu'à 20%. L'importance du rayonnement secondaire par rapport aux rayons X primaires en raison des différences d'absorption est enfin soulignée.

Resumen

Un dosímetro a base de substancia luminosa permite la medición de dosis superficial, dosis profunda y dispersa en pequeños campos de incidencia. Se dan tablas de dosis en profundidad como complemento de las comunes tablas de dosificación. Una comparación de distintos valores de dosis superficial, señalados en la bibliografía, de naturaleza dispersa para un campo de incidencia de 100 cm², da sensibles diferencias. También la comparación de la dosis focal — tomada de las tablas de Grebe-Wiebe — con las medidas propias da una desviación de hasta 20%. Por último se señala la importancia de la radiación dispersa con respecto a las diferencias de absorción en comparación a la radiación Roentgen primaria.