Die Arthrosis deformans in den Costotransversalgelenken

Zusammenfassung

Es wird über die Ergebnisse der makroskopischen und mikroskopischen Untersuchung der im Röntgenbild als Arthrosis deformans imponierenden Gelenkveränderungen in den Rippenquerfortsatzgelenken berichtet. Auf Grund der pathologisch-anatomischen Untersuchungen entspricht die im Röntgenbild faßbare pathologische Veränderung den histologischen Ergebnissen, d. h. es handelt sich rein morphologisch, ebenso auch im makroskopischen und mikroskopischen Präparat, um eine Arthrosis deformans. Es wird auf eventuelle sekundäre Erkrankungen (z. B. Emphysembildung des Thorax) bei Arthrosis deformans in den Rippenfortsatzgelenken hingewiesen, dabei wird die Frage sekundär entzündlicher Veränderungen zur Erklärung der klinischen Beschwerden erörtert.

Summary

A report is given of the results of macroscopic and microscopic investigations of changes in the costotransverse joints which resemble osteo-arthritis in the x-ray picture. On the basis of pathologico-anatomical investigations the pathological findings, revealed radiologically, correspond with the histological findings, i. e., the changes represent morphologically an arthrosis deformans in the gross specimen as well as in the microscopic section. The possibility of secondary diseases (e. g. emphysema formation of the thorax) in arthrosis deformans of the costo-transverse joints is mentioned. The question is discussed as to whether the clinical symptoms can be explained on the basis of secondary inflammatory changes.

Résumé

Rapport des résultats d'examens macroscopiques et microscopiques efféctués sur les articulations costotransversaires lorsque la radiographie montrait des modifications d'arthrite déformante. Les constatations radiologiques correspondent d'après les examens anatomo-pathologiques aux résultats histologiques; l' image morphologique de l'arthrite déformante se confirme sur la préparation aussi bien macroscopique que microscopique. L'auteur nous rend attentif à des maladies secondaires (par exemple développement d'un emphysème pulmonaire) résultant d'une arthrite des articulations costo-transversaires. Discussion de la question des modifications inflammatoires secondaires permettant d'expliquer les symptômes cliniques.

Resumen

Se comunica acerca de los exámenes macroscópicos y microscópicos de las alteraciones articulares costovertebrales que se traducen radiológicamente como artrosis deformante. A base de las investigaciones anatomopatológicas las alteraciones patológicas, que se traducen en la imagen radiológica, corresponden a las modificaciones histológicas, es decir que desde el punto de vista puramente morfológico, asi como también en el preparado macro y microscópico se trata de una artrosis deformante. Se señalan algunas afecciones secundarias eventuales en la artrosis deformante (p. ej. enfisema del tórax) de las articulaciones costovertebrales, comentándose la cuestión de alteraciones inflamatorias secundarias para explicar las molestias clínicas.