Röntgenographische Darstellung der Flimmerbewegung des Trachealepithels

Zusammenfassung

Die Tätigkeit des Flimmerepithels isolierter Luftröhren wird radiographisch unter Anwendung von Bleifeilspänen als Kontrastmittel dargestellt. Diese Methode ist eine wertvolle Ergänzung der mikroskopischen Beobachtung. Bezüglich der Überlebensdauer, der Transportgeschwindigkeit von Partikeln und der Temperaturabhängigkeit werden Ergebnisse früherer Untersucher bestätigt und ergänzt. Die Widerstandsfähigkeit der Flimmerfunktion gegen Alkalien und Säuren sowie gegen osmotisch wirksame Flüssigkeiten ist eindrucksvoll. Durch die zur Bronchialanästhesie verwendeten Lösungen von Pantocain und Bronchiocain wird die Flimmertätigkeit vorübergehend gelähmt! Hervorzuheben ist die Empfindlichkeit des Flimmerepithels gegen Nikotin und gegen ultraviolette Strahlen. Die leichte mechanische Lädierbarkeit muß bei intratrachealen Eingriffen beachtet werden.

Summary

The activity of the ciliated epithelium of the isolated trachea is demonstrated radiographically by means of lead dust as contrast medium. This method is a valuable supplement to microscopic observation. The results of previous investigators are confirmed and completed as to survival time and the speed with which the particles are transported at various temperatures. The resistance of the cilia to alkali and acids and to fluids of different osmotic pressure is remarkable. The activity of the ciliated epithelium is temporarily paralyzed by the solutions of pantocaine and bronchiocaine used for bronchial anesthetics. The ciliated epithelium is sensitive to nicotine and ultraviolet rays. The fact that the ciliated epithelium is easily traumatized has to be considered in intratracheal operations.

Résumé

L'activité de l'épithélium cilié de trachées isolées peut être mise en évidence radiologiquement en employant comme substance de contraste des copeaux de plomb limé. Cette méthode forme un complément de valeur de l'examen microscopique. Les résultats d'expériences plus anciennes out été confirmés et complétés, en ce qui concerne la survie, la vitesse de déplacement des particules et sa dépendance de la température. La puissance de résistance de la fonction ciliée aux bases, aux acides et aux liquides à pouvoir osmotique élevé est impressionnante. Les solutions de pantocaine et de bronchiocaine employées paralysent de façon passagère l'activité ciliée. Il faut souligner la sensibilité de l'épithélium cilié à la nicotine et aux rayons ultra-violets. La facilité d'une lésion mécanique ne doit pas être négligée lors d'intervention intratrachéale.

Resumen

Se reproduce radiográficamente la actividad del epitelio ciliado de tráqueas aisladas utilizando limaduras de plomo en calidad de medio de contraste. Este método es un complemento valioso de la observación microscópica. En lo que respecta a la duración de la velocidad de traslación de las partículas y de su relación con la temperatura, se confirman resultados de otros investigadores, completándolos además. La resistencia de la función de las cilias frente a álcalis y ácidos, así como también con respecto a líquidos de actividad osmótica, es impresionante. Las soluciones anestésicas para bronquios, tales como la pantocaína y el Bronchiocain, la actividad de las cilias es paralizada transitoriamente. Debe destacarse la sensibilidad del epitelio ciliado frente a la nicotina y las radiaciones ultravioletas. La fácil lesionabilidad mecánica debe tenerse en cuenta en las intervenciones intratraqueales.