Hiatushernie, Hiatusinsuffizienz und Kardiainsuffizienz

Zusammenfassung

Kurzes Eingehen auf das klinische und röntgenologische Symptombild an Hand von 67 Fällen mit Hiatushernien. Diese Fälle können mit oder ohne Kardiainsuffizienz und damit mit Reflux in den Ösophagus einhergehen. Andererseits findet sich auch Kardiainsuffizienz ohne Hernienbildung. In beiden Fällen ist die Altersund Geschlechtsverteilung sowie das Symptombild gleich. Die Diagnosestellung ist nur durch die Röntgenuntersuchung unter genauer Verfolgung der Kontrastpassage durch das Auge des Untersuchers möglich.

Summary

A short discussion of the clinical symptoms and radiological picture taken from 67 cases of hiatus hernia. These cases can progress with or without cardiac sphincter insufficiency with reflux into the oesophagus. On the other hand there are also cases of cardiac sphincter insufficiency without hernia formation. In both cases the age and sex distribution just as the symptom picture is the same. The establishment of a diagnosis is possible only by radiological examination with continuous exact observation by the eyes of the examiner of the passage of the contrast medium.

Résumé

L'examen de 67 cas donne un aperçu des symptômes cliniques et radiologiques des hernies hiatales. Ces cas ne présentent pas nécessairement une insuffisance du cardia, avec reflux dans l'oesophage. On peut aussi observer des insuffisances du cardia sans formation d'hernie. La Symptomatologie des l'hernie hiatale est la même, sans différence d'âge ou de sexe, qu'il y aie ou non insuffisance du cardia. Le diagnostic ne peut être posé que par un examen radiologique précis du passage de la substance de contraste.

Resumen

Breve reseña acerca del cuadro sintomático clínico y radiológico en 67 casos de hernias del hiato. Estos casos pueden acompañarse o no de insuficiencia del cardias y reflujo esofágico. Por otra parte, hay insuficiencia del hiato sin formación de hernias. En ambos casos las características de edad y sexo así como el cuadro clínico es semejante. El diagnóstico sólo puede plantearse con la exploración radiológica siguiendo atentamente el pasaje de la substancia de contraste ante la pantalla radioscópica.