Über Kontaktaufnahmen

Zusammenfassung

Mit grobem Fokus und äußerst kleinem Fokus-Haut-Abstand lassen sich aufschlußreiche Kontaktaufnahmen herstellen. Die in der Nahstrahltherapie gebräuchlichen Röntgenröhren werden dazu benutzt. Eintritts- und Austrittsdosen werden während solcher Aufnahmen gemessen. Auf bekannte physikalische Wege zur Härtung der Strahlung wird hingewiesen, damit die Haut möglichst geringen Strahlenbelastungen ausgesetzt wird.

Summary

With a broad focal spot and short focus-film distance instructive contact radiographs can be obtained. The X-ray tubes used with therapy are used for this purpose. Well known physical means of hardening the radiation are discussed to reduce the dose to the skin to a minimum.

Résumé

Des radiographies de contact très précieuses peuvent être obtenues avec un grand foyer et une distance foyer-peau minime. L'auteur utilise à cet effet les ampoules utilisées d'ordinaire pour la röntgentherapie de contact. Il mesure au cours de ces radiographies les doses à l'entrée et à la sortie du corps. Il nous rend attentif aux procédés physiques connus permettant d'obtenir des rayons durs, afin que la peau reçoive le moins de rayonnement possible.

Resumen

Con foco grueso y con distancia foco-piel muy pequeña pueden lograrse ilustrativas radiografías de contacto. Se utilizan para esta técnica los tubos que se emplean en la radioterapia de contacto. Cuando se practican estas tomas radiográficas se miden las dosis de entrada y salida. Se señalan las conocidas modalidades físicas tendientes a aumentar la penetración de la radiación con el fin de que la piel no esté expuesta a una radiación excesiva.