Der Umbau des Wirbelkörpers bei Skoliosen

Zusammenfassung

Der Wirbel erleidet bei Skoliosen gesetzmäßige Veränderungen, die sich auch im Röntgenbild teilweise darstellen lassen, was durch vergleichende pathologisch-anatomische und röntgenologische Untersuchungen gezeigt wird. Es ist insbesondere dem Umbau des Wirbelbogens mit allen seinen Anteilen Beachtung geschenkt, da sich hieraus die augenfälligen Rippen- und Thoraxveränderungen ergeben, die ihrerseits wieder Rückschlüsse auf die Veränderungen an der Wirbelsäule ermöglichen.

Summary

In scoliosis the vertebrae show typical changes, which may be seen in roentgen examination. This was confirmed by pathologico-anatomic and roentgenologic examinations. Deformities of the ribs and thorax were found to be caused by changes of the vertebral arches. These certain conclusions can be drawn from changes in the vertebral column.

Résumé

La colonne vertébrale montre lors de scoliose des modifications normales — partiellement visibles sur la radiographie — comme le démontrent des recherches anatomo-pathologiques et radiologiques comparatives. La transformation de l'arc vertébral et de ses parties est particulièrement étudiée, car il en résulte les modifications visibles des côtes et du thorax, et c'est l'étude de ces dernières, qui permet d'autre part de tirer des conclusions sur les modifications de la colonne vertébrale.

Resumen

En las escoliosis, las vértebras sufren alteraciones sistemáticas que pueden ser reproducidas también parcialmente a nivel del radiograma, lo que se demuestra con estudios anatomopatológicos y radiológicos comparativos. Una de las alteraciones más importantes está representada por las alteraciones del arco vertebral con sus dependencias ya que de ellas resultan las llamativas modificaciones de las costillas y del tórax que, a su vez, permiten deducir conclusiones acerca de las alteraciones de la columna vertebral.