Frontale Wirbelkörperspalten

Zusammenfassung

An Hand von zwei Beobachtungen wird auf die Hemmungsanomalie der frontalen Wirbelkörperspalte eingegangen. Diese ist bei Föten relativ häufig, nach der Geburt bisher nur selten gefunden worden. Unter normalen Wachstumsverhältnissen wird der ihr zugrunde liegende Knorpel im Laufe einiger Monate verknöchert. Die Beobachtungen beleuchten die Variationsmöglichkeiten in der Verknöcherung der knorpeligen Wirbelanlagen.

Summary

Two cases of inhibition abnormity of the frontal vertebral body fissure are described. Up to now this has been found relative frequently at embryos, but only seldom after birth. Under normal conditions of growth the concerning cartilage will be ossificated in some months. — The observations illustrate the possibilities of variation at the ossification of the cartilaginous vertebral germ.

Résumé

Deux observations permettent l'étude de l'anomalie du retard de développement de l'interligne frontal des corps vertébraux. Cette particularité est relativement fréquente chez le fétus, elle est rare après la naissance. Si les conditions de développement sont normales, le cartilage — objet de cette particularité — s'ossifie en quelques mois. Ces observations contribuent à clarifier les possibilités des variations d'ossification des cartilages vertébraux.

Resumen

A base de dos observaciones se detalla la anomalía de inhibición de crecimiento de la hendidura frontal de las vértebras. Esta es relativamente frecuente en fetos y sólo excepcionalmente se la ha observado después del nacimiento. En condiciones normales de desarrollo el cartílago correspondiente se osifica en el término de algunos meses. Las observaciones ilustran acerca de las variaciones de la osificación de los cartílagos vertebrales.