Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1212311
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Frühdiagnose von Knochenmetastasen mit Hilfe der Feinstfokus-Röntgenröhre*
* Vortrag auf dem 7. Internationalen Kongreß für Radiologie in Kopenhagen 1953.(Die verhältnismäßig hohe Zahl der Vorträge [9] und der wissenschaftlichen Ausstellungen [8] über Vergrößerungstechnik auf dem 7. Internationalen Radiologenkongreß weisen auf das allgemeine Interesse und somit auf die Wichtigkeit der Methode hin.)Publication History
Publication Date:
18 August 2009 (online)
Zusammenfassung
An mehreren Vergleichsaufnahmen mit Normalfokus und Feinfokus wird der Vorteil der Vergrößerungsaufnahme in der Frühdiagnose von Knochenmetastasen demonstriert. Bei sorgfältiger Beachtung der Aufnahme und Entwicklungstechnik werden Vergrößerungsaufnahmen erzielt, die mehr Einzelheiten der Spongîosa darstellen als die Normalaufnahmen. Wegen des guten Überblickes über den dargestellten Skelettabschnitt und der Wiedergabe von mehr Einzelheiten ermöglicht die direkt vergrößerte Röntgenaufnahme tatsächlich eine frühe Diagnostik von Knochenmetastasen.
Summary
In early diagnosis of bone metastases the advantage of magnification with normal and fine focus is demonstrated. Better magnified films with more details of the spongiosa are obtained if close attention is given to the technique and the development of the films. Due to a good survey of the special part of the skeleton and the demonstration of more details the magnification technique enables us to make an early diagnosis of bony metastases.
Résumé
Des clichés comparatifs, pris avec un foyer normal et un foyer fin montrent l'avantage des clichés agrandis pour le diagnostic des métastases osseuses. Une technique de prise de vue et de développement soignée permet d'obtenir des clichés agrandis qui montrent plus de détails de structure de la spongieuse que les clichés normaux. Le cliché agrandi est bien lisible et montre davantage de détails structurels, il permet aussi un diagnostic précoce de métastases osseuses.
Resumen
Comparando entre sí varias radiografías tomadas con foco normal y foco fino, se demuestra la ventaja que tiene el procedimiento del agrandamiento en el diagnóstico precoz de las metástasis óseas. Procediendo con cuidado tanto en la toma como en la revelación de la radiografía, se obtienen imágenes agrandadas que muestran más detalles a nivel de la esponjosa que las tomas radiográficas normales. Como resultado de una visión general detallada del segmento del esqueleto representado y la proyección de más particularidades, el método de la radiografía a imagen agrandada permite realmente un diagnóstico precoz de las metástasis óseas.