Die akute Wirbelsäuleninsuffizienz im Kindesalter

Zusammenfassung

Die akute und chronische Wirbelsäuleninsuffizienz wird besprochen. Die im Kindesalter mit WS-Insuffizienz einhergehenden oder beginnenden Krankheiten werden unter besonderer Berücksichtigung der Leukämie differential-diagnostisch betrachtet und über zwei Kinder berichtet, bei denen als erstes Symptom einer aleukämischen Lymphadenose bzw. einer subchronischen lymphatischen Leukämie eine akute WS-Insuffizienz auftrat. Bei beiden Kindern war besonders auffallend, daß sich die erkennbaren Veränderungen am Skelettsystem auf die Wirbelsäule beschränkten.

Summary

The acute and chronical vertebral insufficiency is discussed. The differential diagnosis of diseases combined with vertebral insufficiency in childhood with special reference to leukemia are described. Two cases are reported in which a vertebral insufficiency was the first symptom of an aleukemic lymphadenopathy, respectively of a subchronic lymphatic leukemia. In both children symptoms were limited to bony changes in the vertebral column.

Résumé

Description de l'insuffisance vertébrale aiguë et chronique. Etude des maladies infantiles accompagnées ou débutant par une insuffisance vertébrale, en particulier de la leucémie. Communication de 2 cas de lymphadénose aleucémique et de leucémie lymphatique subchronique ayant débuté ainsi. Les 2 enfants ne présentaient de modification osseuse qu'au niveau du squelette.

Resumen

Se comenta la insuficiencia vertebral aguda y crónica. Se consideran las afecciones que en la niñez comienzan o se acompañan de insuficiencia vertebral, teniendo especialmente en cuenta desde el punto de vista diagnóstico-diferencial a la leucemia y relatando el caso de dos niños en los que, como primer síntoma de una linfadenosis aleucémica o sea una leucemia linfática subcrónica, apareció una insuficiencia vertebral aguda. En ambos niños llama especialmente la atención que las alteraciones óseas reconocibles se limitan exclusivamente a la columna vertebral.