Über die Häufigkeit des Bronchialkarzinoms unter der Maske des „Mittellappensyndroms”

Zusammenfassung

Die Prädilektion des rechten Mittellappens zu entzündlichen Erkrankungen auf Grund seiner besonderen anatomischen und funktionellen Eigenarten hat zur Schaffung eines eigenen Krankheitsbildes unter dem Namen „Mittellappensyndrom” geführt. Wir konnten zeigen, daß sich wesentlich häufiger als bisher angenommen ein Karzinom unter dem Bilde des „Mittellappensyndroms” verbergen kann. Diese Beobachtung erscheint uns zur Förderung der Frühdiagnose des Bronchialkarzinoms bemerkenswert.

Summary

There is noted a predilection of the right middle lobe for inflammatory processes on anatomical and functional bases, which is called the middle lobe syndrome. The authors found carcinoma may be masked by this middle lobe syndrome quite often. The knowledge of this fact seems to be important for early diagnosis of bronchogenic carcinoma.

Résumé

La prédisposition du lobe moyen aux affections inflammatoires pour des raisons anatomiques et fonctionnelles a fait parler d'un syndrome du lobe moyen. Nous sommes parvenus à montrer que plus souvent qu'on ne l'admet d'ordinaire un carcinome peut être à l'origine de ce syndrome du lobe moyen. Ce fait nous paraît important pour le diagnostic précoce du cancer bronchique.

Resumen

La predilección del lóbulo medio derecho a presentar procesos de naturaleza inflamatoria como consecuencia de sus características anatómicas y funcionales ha determinado la creación de un cuadro patológico especial bajo la denominación de “síndrome del lóbulo medio”. En este trabajo ha sido posible demostrar que el carcinoma puede presentarse bajo la máscara de un “síndrome de lóbulo medio” mucho más frecuentemente de lo que se cree. Esta observación es importante ya que contribuye a favorecer el diagnóstico precoz del carcinoma bronquial.