Die Nebenkernbildung bei der normalen und gestörten Epiphysenossifikation und ihre Beziehung zu den aseptischen Nekrosen

Zusammenfassung

Röntgenologische Studien der Nebenkernbildung bei der normalen, der örtlich und hormonell gestörten und der hereditär abwegigen Ossifikation der Epiphysen.

Die Beziehung zu den aseptischen Nekrosen ist zweifacher Art:

Vortäuschung aseptischer Nekrosen durch das Bild „fragmentierter” Epiphysen.

Entstehung aseptischer Nekrosen in konstitutionell schwachen Epiphysen, die ihre „Schwäche” einer gestörten, mit Nebenkernbildung einhergehenden Ossifikation verdanken.

Summary

The formation of accessory ossification centers is studied in normal and in locally, hormonally, and hereditarily disturbed ossifications of the epiphyses. There is a twofold relationship with the aseptic necroses. Aseptic necroses may look like “fragmented epiphyses”. Aseptic necrosis may occur in constitutionally weak epiphyses. In the cases the weakness of the epiphysis may be due to disturbed ossification with formation of accessory ossification centers.

Résumé

Etude radiologique des foyers d'ossification accessoires dans des cas normaux et d'autres présentant des troubles de l'ossification, soit localisés, soit à la suite de troubles hormonaux ou héréditaires.

Ces cas présentent avec les nécroses aseptiques certaines relations:

1) ils peuvent avoir des épiphyses fragmentées qui peuvent avoir l'aspect de nécroses aseptiques.

2) il peut se former de vraies nécroses aseptiques au niveau d'épiphyses faibles par constitution, faiblesse qui trouve son expression dans la formation de foyers d'ossification accessoires.

Resumen

Se trata de un estudio radiológico de la formación de núcleos óseos accesorios en la osificación de las epífisis normal, la local y hormonalmente alterada y la hereditariamente anormal.

Las relaciones existentes con respecto a las necrosis asépticas se expresan en dos sentidos:

Necrosis asépticas aparentes como consecuencia de epífisis “fragmentadas”.

Aparición y formación de necrosis asépticas en epífisis constitucionalmente débiles, que deben su “debilidad” a una osificación alterada que se acompaña de una formación de núcleos óseos accesorios.