Planung und Steuerung der Pflegeversorgung auch für Migranten und Migrantinnen? – Eine Analyse der Pflege- und Gesundheitsberichterstattung in der ambulanten und stationären Altenpflege

Zusammenfassung

Ältere Migranten und Migrantinnen stellen einen schnell wachsenden Bevölkerungsanteil dar. Eine fundierte migrationssensitive Pflegeberichterstattung gewinnt daher zunehmend an Bedeutung, um die kommunale und nationale Altenpflegeplanung auch für diese Bevölkerung sicherzustellen. Auch die Qualitätskontrolle und -entwicklung benötigt fundierte Daten, um angemessene Pflegeleistungen für diese Bevölkerungsgruppe vorzuhalten. In dem Beitrag werden zentrale, pflegebezogene Datenquellen auf ihre Migrationssensitivität hin untersucht. Das Ergebnis zeigt, dass die befragten Quellen Menschen mit Migrationshintergrund in der pflegerischen Versorgung weder als Dienstleistungsanbieter noch als Klient oder Pflegebedürftige ausweisen. Dies wird als unzureichend erachtet, da Einzeluntersuchungen Hinweise auf eine defizitäre Pflegeversorgung von Migranten und Migrantinnen erbracht haben.

Abstract

Elderly migrants are a rapidly growing group in Germany. Well-grounded health and nursing care reports which deal with the situation of migrants are therefore necessary to secure an appropriate local and national planning of care for elderly migrants. Also quality control and development need substantiated data in order to ensure proper nursing care services for this segment of the population. This contribution explores whether and to what extent data sources provide information about access, quality and use of care services by migrants. The result: the major data sources for regional and national care planning and quality control render no specific information about migrants. This is problematic since several studies indicate severe deficits in nursing care services for this group.

Schlüsselwörter

ältere Migranten - Pflegedienstleistungen - Pflegeberichterstattung - Altenpflegeplanung - Qualitätskontrolle

Key words

eldery migrants - care services - care reports - care planning - quality control

Literatur

• 1 Hunstein D, Dreut M, Eckert S. et al . Kopf draußen – Füße drin.  Wie erleben Patienten aus anderen Kulturen das deutsche Gesundheitswesen Pflege. 1997;  10 193-198
• 2 Zielke-Nadkarni A. Individualpflege als Herausforderung in multikulturellen Pflegesituationen. Bern: Huber 2001
• 3 Schnepp W. Familiale Sorge in der Gruppe der russlanddeutschen Spätaussiedler. Funktion und Gestaltung. Bern: Huber 2002
• 4 Krämer A, Prüfer-Krämer L. (eds). Gesundheit von Migranten. Internationale Bestandsaufnahme und Perspektiven. Weinheim Juventaverlag 2004
• 5 Razum O, Geiger I, Zeeb H. et al . Gesundheisversorgung von Migranten Deutsches Ärzteblatt. 2004;  101 A-2882/B 2439/C2326
• 6 Razum O, Zeeb H, Meesmann U. et al .Migration und Gesundheit. Schwerpunktbericht der Gesundheitsberichterstattung des Bundes. Robert Koch-Institut 2008
• 7 Habermann M. Discovering Cultural Plurality. The Case of Germany. In: Papadopoulos R (ed). Transcultural Health Oxford Elsevier 2006: 221-234
• 8 Landeshauptstadt München Sozialreferat . „Ein bisschen dort, ein bisschen hier…”. Konsequenzen der Landeshauptstadt München aus der Untersuchung von Dr. Philip Anderson zur Lebenssituation älterer Migrantinnen und Migranten in München. Amt für Soziale Sicherung, Abteilung Hilfen im Alter und bei Behinderung. 2008; 
• 9 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend . Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland. Potenziale des Alters in Wirtschaft und Gesellschaft. Der Beitrag älterer Menschen zum Zusammenhalt der Generationen. Bericht der Sachverständigenkommission an das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. 2005; 
• 10 Schopf C, Naegele G. Alter und Migration – ein Überblick.  Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie. 2005;  38 384-395
• 11 Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration . Der siebte Bericht der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration über die Lage der Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland. 2007; 
• 12 Tempel G, Mohamedzadeh Z. Ältere Migranten und Migrantinnen in Bremen. Gesundheitsamt Bremen;. 2004; 
• 13 Zeman P. Ältere Migranten in Deutschland. Befunde zur soziodemografischen, sozioökonomischen und psychosozialen Lage sowie zielgruppenbezogene Fragen der Politik- und Praxisfeldentwicklung. Expertise im Auftrag des Bundesamtes für Flüchtlinge und Migration Deutsches Zentrum für Altenforschung. Berlin 2005
• 14 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend . Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland. Potenziale des Alters in Wirtschaft und Gesellschaft. Der Beitrag älterer Menschen zum Zusammenhalt der Generationen. Bericht der Sachverständigenkommission an das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. 2005;  399f
• 15 Razum O. Gesundheitsberichterstattung für Migranten in Deutschland. Eine Expertise im Auftrag des Robert Koch-Instituts. Berlin Robert Koch-Institut 2000
• 16 Razum O, Spallek J. Gesundheitsberichterstattung für Migranten. In: Reintjes R, Klein S, Hrsg. Gesundheitsberichterstattung und Surveillance. Messen, Entscheiden, Handeln. Bern: Huber 2006
• 17 Arbeitskreis der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration .Positionspapier. Berlin: Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchlinge und Integration 2006
• 18 Butler J, Albrecht N-J, Elsässer G. et al . Migrationssensible Datenerhebung für die Gesundheitsberichterstattung.  Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz. 2007;  50 1233 , (gekürzte Darstellung)
• 19 Statistisches Bundesamt .Gesundheitspersonal. http://www.gbe.bund.de Statistisches Bundesamt 2006 (eingesehen am 01.06.08)
• 20 Wagner A, Lürken L. Pflegebericht des Medizinischen Dienstes – Berichtszeitraum 1999/2000. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. Essen 2001
• 21 Wagner A, Brucker U. Pflegebericht des Medizinischen Dienstes Berichtszeitraum 2001/2002. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen (MDS) Essen 2003
• 22 Wagner A, Brüggemann J, Brucker U. Pflegebericht des medizinischen Dienstes 2003. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen (MDS) Essen 2005
• 23 Wagner A, Lürken L. Pflegebericht des Medizinischen Dienstes. Berichtszeitraum 1998. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen (MDS) Essen 1999
• 24 Wagner A, Brucker U. Pflegebericht des medizinischen Dienstes 2004. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. Essen 2006
• 25 Wagner A, Brucker U. Pflegebericht des medizinischen Dienstes 2005. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. Essen 2007
• 26 Wagner A, Fleer B. Pflegebericht des Medizinischen Dienstes 2006 Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen (MDS). Essen;. 2007; 
• 27 Statistisches Bundesamt .Pflegestatistik 2005. Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung. Deutschlandergebnisse. Wiesbaden 2007
• 28 Statistisches Bundesamt .Kurzbericht: Pflegestatistik 1999 – Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung – Deutschlandergebnisse. Wiesbaden 2001
• 29 Statistisches Bundesamt .Pflegestatistik 2003. Deutschlandergebnisse 2005
• 30 Statistisches Bundesamt .Pflegestatistik 2005. Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung – Kreisvergleich. Wiesbaden 2008
• 31 Bundesministerium für Familie Senioren, Frauen und Jugend .Vierter Bericht über die Entwicklung der Pflegeversicherung. Bundesministerium für Familie Deutscher Bundestag. Berlin Drucksache 16/7772 2006
• 32 Bundesministerium für Familie Senioren, Frauen und Jugend . Dritter Bericht über die Entwicklung der Pflegeversicherung. Deutscher Bundestag, Drucksache 15/4125. 2004; 
• 33 Bundesministerium für Familie Senioren, Frauen und Jugend .Zweiter Bericht über die Entwicklung der Pflegeversicherung. Deutscher Bundestag. Berlin, Drucksache 14/5590 2001
• 34 Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung .Erster Bericht über die Entwicklung der Pflegeversicherung. Deutscher Bundestag Bonn, Drucksache 13/9528 1997
• 35 Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkasse . e. V. Erster Bericht des Medizinischen Dienstes der Spitzenverbände der Krankenkassen nach § 118, Abs. 4 SGB XI. Qualität in der stationären und ambulanten Pflege. Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V.. 2004; 
• 36 Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e.   V. (MDS) .Zweiter Bericht des MDS nach § 118 Abs. 4 SGB XI. Qualität in der ambulanten und stationären Pflege. MDS, Essen 2007
• 37 Pick P, Grote C, Grohnhagen E. et al .Schwerpunktbericht der Gesundheitsberichterstattung des Bundes – Pflege. Robert Koch-Institut Berlin 2004
• 38 Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen der Krankenkassen e.   V. (MDS) . Richtlinien der Spitzenverbände der Pflegekassen zur Begutachtung von Pflegebedürftigkeit nach dem XI. Buch des Sozialgesetzbuches. Essen. 2006; 
• 39 Deerst P, Hess B, Loeffelholz von HD. Arbeitsmarktbeteiligung von Ausländern im Gesundheitssektor in Deutschland. Europäisches Migrationsnetzwerk. Working Papers. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Nürnberg 2006
• 40 Friebe J. Migrantinnen und Migranten in der Altenpflege. Bestandsaufnahme, Personalgewinnung und Qualifizierung in Nordrhein-Westfalen. Bonn Deutsches Institut für Erwachsenenbildung 2005
• 41 Schaefer U. Hrsg. Impulse für eine interkulturelle Teamentwicklung in der Altenhilfe. Handreichung für die Praxis. Bielefeld, Haus Neuland 2005
• 42 Gesetz zur strukturellen Weiterentwicklung der Pflegeversicherung . vom 28.05.2008.. , In. Bundesgesetzblatt I S. 874

1 Die Mitglieder sind als Experten in Praxis und Wissenschaft der Gesundheits- und Pflegeversorgung tätig. Sie beraten die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration zu Fragen der Erfassung der gesundheitlichen Lage der Migranten und Migrantinnen, ihrer Integration in das Gesundheitswesen und der Optimierung ihrer Versorgung (17). Die Gründung einer spezifischen Arbeitsgruppe zum Thema „Gesundheitsberichterstattung” erfolgte 2003.

Korrespondenzadresse