Zusammenfassung
Die Lebenserwartung des Diabetikers verschlechtert sich, wie Newburgh nachgewiesen hat, wenn eine Adipositas hinzukommt. Die Durchführung einer kalorienarmen Kost wird aber beim Zuckerkranken häufig durch ein starkes Hungergefühl behindert. Preludin, 2-Phenyl-3-methyl-tetrahydro-1,4-oxazin, ein sogenannter „Appetitzügler”, führt, per os oder parenteral verabreicht, keine Änderung des Blutzuckers herbei. 36 adipöse Diabetiker erhielten eine Diät von täglich 600 bis 1200 Kalorien. Eine durchschnittliche Gewichtsabnahme von 1,9 kg pro Woche konnte bei einer Diät von 600 bis 700 Kalorien täglich erzielt werden. Die Dosis wurde individuell gesteigert, bis der Hunger verschwand. 30 Minuten vor den Mahlzeiten wurden 2- bis 4mal œ bis 1 Tablette des Medikaments verabreicht. Dabei konnten keine Nebenwirkungen beobachtet werden. Die Patienten fühlten sich während und nach der Entfettungskur leistungsfähig und frisch.
Summary
As Newburgh has shown, life expectancy in diabetes is significantly reduced in the presence of obesity. Low-caloric diet, however, often causes marked hunger sensation in diabetics. “Preludin” (2-phenyl-3-methyl-tetrahydro-1,4-oxazine) depresses appetite after either oral or parenteral administration without causing any change in blood sugar levels. 36 obese diabetics were given a 600 to 1,200 Cal. diet. An average loss of weight of 1.9 Kg. occurred on a diet of 600—700 Cal. Preludin was given in gradually increasing doses until hunger sensations disappeared. The dosage was œ to 1 tablet 2 to 4 times a day, 30 minutes before meals. No side-effects were noted and the patients felt active and fresh after the period of reducing.
Resumen
Preludin en el tratamiento de la obesidad en la diabetes mellitus
El pronóstico «quo ad vitam» de un diabético se ensombrece, como Newburgh ha demostrado, si se sobreañade una obesidad. La dieta pobre en calorías se ve dificultada por el excesivo apetito de los diabéticos. El Preludin, 2-fenil-3-metil-tetrahidro-1,4-oxazina, medicamento que disminuye el apetito, no determina alteraciones de la glucemia, ni «per os» ni por vía parenteral. 36 diabéticos obesos recibían una dieta de 600 a 1200 calorías. Con un aporte de 600—700 calorías por día, se pudo conseguir una disminución de 1,9 Kg. por semana como término medio. La dosis se fué aumentando progresivamente en cada caso hasta que la sensación de hambre desaparecía. Se administraba 30 minutos antes de las comidas, 2 a 4 veces por día, de medio a un comprimido del medicamento. No se observaron efectos secundarios. Después de la cura de adelgazamiento los pacientes se encontraban con ganas de trabajar y despejados.
