Zur Frage der Beeinflußbarkeit der Darmflora des Säuglings durch N-Acetyl-D-glucosamin-derivate

Zusammenfassung

Zur Ermittlung der Wirkstoffe, die das Wachstum von B. bifidum im Darm des Säuglings beeinflussen, wurden klinisch-bakteriologische Untersuchungen an Neugeborenen durchgeführt. Sie ergaben, daß das Bifidumwachstum in vivo von bestimmten in der Frauenmilch enthaltenen Oligosaccharidgemischen abhängig ist. Werden diese in isolierter Form der Kuh-Halbmilch-Nahrung zugesetzt, so entwickelt sich im Darm des Säuglings eine überwiegende Bifidumflora. Versuche zur Prüfung der Frage, ob diese Oligosacchiaridgemische, die N-Acetylglucosamin-Reste enthalten, durch einfachere, synthetisch erhältliche Derivate des N-Acetylglucosamins ersetzt werden können, zeigten, daß β-Äthyl-N-acetyl-D-glucosaminid hierfür geeignet erscheint.

Summary

β-ethyl-N-acethyl-D-glucosaminide (50 mg. for each 100 Gm. of half-strength cow's milk) effectively stimulated the growth of B. bifidum in all of 35 bottle-fed newborn babies to whom it had been given. Bacteriological examination of stool showed an almost exclusively gram-positive flora, 65% which was B. bifidum. Consistency and colour of stool corresponded to that found in breast-fed babies. It is not cliamed that N 180 is the so-called “bifidum factor” of human milk.

Resumen

Sobre la cuestión de la susceptibilidad de la flora intestinal del lactante con los derivados de la n-acetil-d-glucosamina

Para la determinación de las sustancias activas que influyen en el desarrollo del b. bifidum en el intestino del lactante, se realizaron investigaciones clínico-bacteriológicas en los recién nacidos. Dieron como resultado que el desarrollo de los bifidum in vivo depende de determinadas mezclas de oligosacáridos que se encuentran en la leche de mujer. Si estas se añaden a la alimentación por leche de vaca con mucílago de avena a partes iguales en forma aislada, se desarrolla en el intestino del lactante una preponderante flora de bifidum. Experimentos para probar la cuestión de si ésta mezcla de oligos cáridos, que contiene restos de la n-acetilglucosamina, pudiese ser sustituida por derivados simples, conseguidos sintéticamente de la n-acetilglucosamina, evidenciaron que el beta-etil-n-acetil-d-glucosaminida parece ser adecuado para ésto.